x4z Не определено.	x4z Not defined.
Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке.	The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever.
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.	This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
После шоу я определено намеревалась с ним встретиться.	After the show, I was determined to meet him.
Есть сведения, что компонент В может быть двойной звездой, хотя это пока достоверно не определено.	There are indications that component B may itself be a double star, though this is uncertain.
В Воронежской области такое место определено это Старая Ольшанка Семилукского района.	In the Voronezh region, such a place has been determined it is the Old Olshanka of Semiluksky district.
Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался.	They were very clearly and exactly defined in the code of rules by which he was guided.
Grindr в Кремле, где местонахождение нескольких активных профилей было определено заинтересованным активистом.	Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist.
Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.	Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.
Толпа вскоре рассеялась число пострадавших не определено, поскольку СМИ в Македонии в целом по разному сообщают о событиях.	The crowd was soon dispersed and the number of injured is still uncertain as media in Macedonia are giving different accounts of the story altogether.
Это количество было определено путем поиска упоминаний точного адреса программы в сети Интернет.	The methodology used to identify that handful of texts was only meant to grab exact citations of the platform s URL.
i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года	(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961
Также Вега была одной из первых звёзд, до которой методом параллакса было определено расстояние.	It was one of the first stars whose distance was estimated through parallax measurements.
40 Эридана B 40 Эридана B белый карлик, что было определено в 1910 году.	In 1910, it was discovered that although component B was a faint star, it was white in color.
Израиль хочет положить конец конфликту, но не в состоянии заплатить установленную цену, в то время как Хамас может лучше согласовать свою идеологию с мирным соглашением с Израилем, если оно не будет определено как окончательное.	Israel wants an end to the conflict but is incapable of paying the price, whereas Hamas can better reconcile its ideology with a peace agreement with Israel if it is not defined as final.
12 недель неопределенный пенис девочка или мальчик ещё не определено. 8 месяцев Рождение этап выталкивания Момент рождения Александр Циарас Спасибо.	12 Weeks Indifferent penis girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras Thank you.
Протестующие призвали сограждан присоединиться к ним на мирном протесте завтра в 6 вечера, но его место пока точно не определено.	Protesters called citizens to join them on a peaceful protest tomorrow at 6 pm, but the location has not yet been precisely determined.
А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно.	And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.
ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года	(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963
С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.	Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения.	However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.
Тем не менее, наблюдая, как пережитки советской системы уходят в прошлое, можно предположить, что энергетическое будущее Кыргызстана будет определено альтернативными источниками энергии.	Nevertheless, with the country's Soviet era system visibly wilting, Kyrgyzstan's energy future seems destined to be determined by off grid responses to on grid failure.
Другое применение интерфейс S PDIF находит в передаче цифрового потока объёмного звука как определено стандартом IEC 61937.	Applications A common use for the S PDIF interface is to carry compressed digital audio as defined by the standard IEC 61937.
Так вот, многие из присутствующих могут возразить, что понятие благого самочувствия на самом деле не определено и, по всей видимости, будет вечно подвергаться пересмотру.	Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed.
Не сдавайся, если не получится.	Don't give up if you fail.
Если не нравится, не ешь.	If you don't like it, don't eat it.
То, что ее заменит, будет определено формой нового политического порядка, который, в конце концов, сформируется в западном исламском мире.	What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world.
Было дано объяснение, постанавливающее прецедент обязательного соблюдения, посредством которого было определено, что гомосексуальные и гетеросексуальные пары имеют равные права.	It reiterates its rationale, constituting a criterion or precedent of compulsory compliance, through which it was determined that homosexual couples are in a situation equivalent to that of heterosexual couples.
Если нет, не вмешивайтесь.	If not, stay out.
если не сказать нудной.	It's tedious.
Если не будет дождя.	If it does not rain.
Если укусит не жалуйся.	Don't come complaining to me when it bites you.
Если не понимаешь, спроси.	If you don't understand, ask.
Если не понимаешь спроси.	If you don't understand, ask.
Если не понимаете, спросите.	If you don't understand, ask.
Если не сдашься умрёшь!	If you do not surrender, you will die!
Если не сдадитесь, умрёте!	If you do not surrender, you will die!
Если я не ошибаюсь.	If I am not mistaken.
Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.	It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
Если не хочешь, можешь не ходить.	If you don't want to go, you don't need to.
Если не хотите, можете не ходить.	If you don't want to go, you don't need to.
Если не хочешь, можешь не ехать.	If you don't want to go, you don't need to.
Если не хотите, можете не ехать.	If you don't want to go, you don't need to.
Если не хочешь, можешь не ездить.	If you don't want to go, you don't need to.
Если не хотите, можете не ездить.	If you don't want to go, you don't need to.

Display this page in English