Перевод "творческие профессионалы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

творческие профессионалы - перевод :

ключевые слова : Professionals Pros Professional Trained

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы оба профессионалы.	We're both professionals.
Эти люди профессионалы.	These people are professionals.
Мы все профессионалы.	We're all professionals.
Телевизор отупляет наши творческие силы.	Television can dull our creative power.
Профессионалы должны быть мотивированы финансово.	Professionals should be financially motivated.
Вот так это делают профессионалы.	That's how the pros do it.
Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.	Doctors and engineers, after all, are professionals.
Творческие люди творят, нетворческие плагиатят, все остальные переводят.	Creative people create, the non creative plagiarize, all the others translate.
Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы	A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы.	It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional.
Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.	There were creative differences on the set and a disagreement.
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.	They may even be regarded as a nuisance by professionals.
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?	KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.	We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.	It is not just that the profession didn t forecast the crisis.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.	The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Студенты все чаще выбирают интернет магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера.	Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go to choices for students.
Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы.	Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different.
Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.	To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг .	And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.	Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.
Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией?	Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance?
Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.	World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.
И вы знаете, наиболее творческие личности из них могут придти к действительно, как бы, интересному примеру.	And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя?	Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves?
Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.	Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
Это подрывает эффективность денежно кредитной политики, несмотря на смелые и творческие усилия Банка Японии обеспечить экономику ликвидностью.	This undermines the potency of monetary policy notwithstanding bold and imaginative efforts by the Bank of Japan to inject liquidity into the economy.
Творческие организации художников, объединения журналистов Мариуполя, литературное объединение Азовье (с 1924 года, около 100 членов) и другие.	Art and literature Creative organisations of artists, union of journalists of Mariupol, the literary union Azovye (from a 1924, about 100 members) and others.
В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.	As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.
Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров.	Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists.
Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково.	One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.
Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности.	Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues.
Суть в том, что людям не нужно делать фиксацию языков своей религией существуют и другие, весёлые и творческие способы.	The lesson here is that people don t need to make language documentation their religion there are fun, creative ways you can use language that so the same thing.
С 1874 по 1876 год Бьёрнсон не был в Норвегии, и в этой добровольной ссылке он восстановил творческие силы.	From 1874 to 1876 Bjørnson was absent from Norway, and in the peace of voluntary exile he recovered his imaginative powers.
Однако в ключевую команду входят журналисты, профессионалы в новостной сфере и преподаватели журналистики из широкого спектра исключительно западных организаций.	However, the core team is made up of journalists, news professionals, and journalism educators hailing from a wide range of solely Western organisations.
И мы хорошо усвоили, что со временем, получаются гораздо лучшие брейнсторминги, гораздо более творческие решения когда каждый играет по правилам.	And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
Там, где существует политическая воля для того, чтобы дать другой стороне достаточно возможностей для достижения соглашения, могут быть найдены творческие решения.	Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.
Удивительно, что доказывает, что люди во всех обстоятельствах существа социальные и творческие, музыка и развлечения серьёзно поднимают боевой дух участников Евромайдана.	Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies.
В связи с этим профессионалы в сфере прикладной науки, являясь людьми, которые способны помочь мусульманским странам догнать Запад, пользовались огромным авторитетом.	In this effort, professionals in applied science, as people who would help Muslim countries catch up with the West, have enjoyed enormous prestige.
Все профессионалы, работающие в сфере здравоохранения, имеют опыт того, что когда происходит несчастный случай, то все кругом стремятся предложить свою помощь.	When disaster strikes, it is the experience of all health professionals that they are often overwhelmed with offers of help.
JuanraLucas aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) Думаю да, при условии что граждане выступают в качестве источника, а профессионалы создают контекст для подачи новостей	JuanraLucas aprensamadrid pciudadano I believe it does, it should always be a source, but there should be professionals who contextualize the news
Сулейманов не знает большинство его читателей персонально, но верит, что они, в основном, профессионалы в области культуры, как и он сам.	Suleymanov does not know most of his readers personally, but he believes they are mostly culture professionals, like him.
А тем временем творческие пользователи Интернета указали на то, что для этого события у города до сих пор нет своего официального флага.	Creative netizens meanwhile, have pointed out that the city does not have an official flag for the event.
Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут.	These professionals take pride in their ac complishments, and may even enjoy the respect of an American public that admires success no matter how it is achieved.
Профессионалы в сфере международных дел зачастую говорят о высокой и низкой политике, и они, как правило, отбрасывают экономические вопросы к последней категории.	International affairs professionals frequently talk about high politics and low politics, and they usually relegate economic issues to the latter category.

Display this page in English