Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки просто сделать её короче.	... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности.	When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.	It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.
Мой творческий путь.	Мой творческий путь.
Ты творческий человек.	You're creative.
Ты творческий человек.	You are a creative individual.
Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов.	The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity.
Я не творческий человек.	I'm not creative.
Я недостаточно творческий человек.	I'm not as creative as I should be.
Том очень творческий человек.	Tom is a very creative person.
Джафет Гомез, творческий коллектив Wipala.	Jafeth Gómez Wipala Cultural Collective. Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook.
Я умный, чуткий и творческий.	I am clever, sensitive and imaginative.
Том не очень творческий человек.	Tom isn't very creative.
Надпись на плакате У нас есть сэндвичи с курицей и чесноком, впустите нас, а? . ХАХАХАХАХА Клянусь, я обожаю творческий подход соотечественников!	HAHAHAHAHAHA I swear I love the creativity of our people ! طلعت_ريحتكم pic.twitter.com ECDorepUpt Yasmine Ballout ( yasminebal) August 22, 2015
Телевидение может снизить наш творческий потенциал.	Television can dull our creative power.
У лучших игроков есть огромный творческий талант.	The best players have huge creative flair.
Но только одна вещь пришла творческий спад	And the only thing that came was creative block.
Я не такой творческий человек, как Том.	I'm not as creative as Tom is.
Я не такой творческий человек, как Том.	I'm not as creative as Tom.
Р н Д Творческий центр Учитель , 1999.	Bruner, J. S., Goodnow, J. J., Austin, G. A.
Жизненный и творческий путь А. Н. Леонтьева.	The Life and Creative Path of A.N.
И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю.	And then he did what s called the Purdue Creativity Test.
Во времена, когда все заголовки статей посвящены финансовому кризису и насилию, особенно важно признать творческий подход правительств многих стран в борьбе с бедностью, болезнями и голодом.	NEW YORK At a time when the headlines are filled with financial crises and violence, it is especially important to recognize the creativity of many governments in fighting poverty, disease, and hunger. The point is not merely to make ourselves feel a little better, but rather to confront one of the world s gravest threats the widespread pessimism that today s problems are too big to be solved.
Такой творческий подход мог бы потрясающе подстегнуть исследования и разработки во имя бедных в мире, и сотворить гораздо больше добра, нежели еще одна миссия МВФ Мирового Банка.	Such creative approaches could spur a tremendous amount of research and development on behalf of the world's poor, and do much more good than yet another IMF World Bank mission.
Однако это было бы верхом безответственности не воспользоваться неожиданной возможностью, созданной выборами Роухани, прикладывая для этого все силы, добрую волю и творческий подход, какие мы только можем привлечь.	But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster.
НЬЮ ЙОРК. Во времена, когда все заголовки статей посвящены финансовому кризису и насилию, особенно важно признать творческий подход правительств многих стран в борьбе с бедностью, болезнями и голодом.	NEW YORK At a time when the headlines are filled with financial crises and violence, it is especially important to recognize the creativity of many governments in fighting poverty, disease, and hunger.
Творческий процесс начался на одном из самых популярных блогов Рунета.	The creative process started on one of the most popular blogs of RuNet.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Основательница сообщества и ее творческий подход к феминизму связаны также с такими темами, как уход за своим телом, культ еды и идеи свободы от давления со стороны государства и рынка.	The community's founder and her creative approach to feminism are connected to issues of body care, food sovereignty, and ideas about freedom from the state and from market pressures.
Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения.	The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified.
Мой папа никак не был связан с политикой, он творческий работник.	My dad hasn't been doing anything political, he's an artist.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests

Display this page in English