Перевод "текущее затруднительное положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод : положение - перевод : текущее затруднительное положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб. | Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. |
Грустное и затруднительное положение. | That sad, embarrassing revelation. |
Отслеживать текущее положение. | Set whether the display is tracking the current location. |
Палестина текущее положение | Palestine the current situation |
Тома поставили в затруднительное положение. | Tom was put on the spot. |
Тома внезапно поставили в затруднительное положение. | Tom was suddenly put on the spot. |
Ты поставила меня в затруднительное положение. | You force me into a cataclysmic decision. |
ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СУДАНЕ | II. CURRENT SITUATION IN THE SUDAN . 3 15 2 |
Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие эффект Обамы . | It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. |
Я не поставлю тебя в затруднительное положение. | I won't put you on the spot. |
Его устраивает его текущее положение. | He is content with his present state. |
СИС ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПЛАНЫ | Supporting Paper |
Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
Не попали ли они в Германии в затруднительное положение? | Were they stranded in Germany? |
ii) Текущее положение на оккупированной палестинской территории | (ii) The current situation in the occupied Palestinian territory |
8.2 Тенденции и текущее положение дел .............................................................153 | 8.2 Trends and the current situation ......................................................................153 |
Текущее положение дел в аспекте статей Конвенции 11 | Current status per article |
3. Текущее положение дел в аспекте статей Конвенции | Current status per article |
II. ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СУДАНЕ . 3 15 2 | II. CURRENT SITUATION IN THE SUDAN . 3 15 2 |
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии. | To be sure, China s situation is more extreme than Japan s. |
Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение. | And if Allah had wished, He could have put you into difficulties. |
Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение. | Had God willed, He could have overburdened you. |
Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение. | Allah knows well the one who means harm and also the one who means good. |
Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение. | Had Allah willed He could have overburdened you. |
Глава 3. Текущее положение дел в аспекте статей Конвенции | Chapter 3 Current status per article |
i) Текущее положение на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим | (i) The current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem |
Я хотел описать вам текущее положение дел в экономике | I wanted to give you a current picture of the economy. |
Это поле всегда будет отображаться текущее положение инструмент башни | This box will always display the current turret tool position |
Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение. | George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind. |
Конечно, есть шанс, что мир признает свое затруднительное положение на Рио 20 . | Of course, there is a chance that the world will recognize its quandary at Rio. |
Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. | The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. |
Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина. | Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. |
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение. | It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform. And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament. |
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение. | And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament. |
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions. |
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. |
Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение. | It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. |
Жалобный затруднительное! | Piteous predicament! |
Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании. | In countries like the US, where the middle class has reaped few of the benefits of globalization in the last quarter century, trade policy will be under severe pressure to provide some redress. |
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. | Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. |
Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании. | President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. |
Хозяин сейчас попал в затруднительное положение изза твоего сына. Так ты благодаришь своего благодетеля? | The master is now burdened by worry because of what your son has done ls this how you show your thanks to your benefactor? |
Если бы Греция не была частью системы евро, то могла бы и не попасть в своё сегодняшнее затруднительное положение, а даже если бы попала в сегодняшнее затруднительное положение, то смогла бы избежать необходимости дефолта. | If it were not part of the euro system, Greece might not have gotten into its current predicament and, even if it had gotten into its current predicament, it could have avoided the need to default. |
Похожие Запросы : затруднительное положение - затруднительное положение - затруднительное положение - затруднительное положение - затруднительное положение - текущее положение - Текущее положение - финансовое затруднительное положение - текущее финансовое положение - текущее положение работы - затруднительное срок - затруднительное кровать - затруднительное штифт - давление затруднительное