Обратный путь был так же весел, как и путь туда.	The drive back was as merry as the drive out had been.
Чжан Лифан Обратный эффект инициативы Один пояс и один путь трата денег.	Zhang Lifan The adverse effect of Belt and Road is spending money.
Обратный отсчёт	Countdown
Обратный отсчёт	Countdown Launcher
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.	It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Вот мой обратный билет.	Here's my return ticket.
Ты купил обратный билет?	Did you buy a return ticket?
Я купил обратный билет.	I bought a return ticket.
Текущий файл	Current File
По окончании праздника многие семьи пускают по реке бумажные фонарики, чтобы помочь предкам найти обратный путь в царство мёртвых.	At the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
В США происходит обратный процесс.	In the US, the reverse is true.
Обратный отсчет до 2047 года.	2047 Countdown.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
У Вас есть обратный авиабилет?	Do you have an airplane ticket back home?
Текущий рабочий каталог	Current Working Folder
Заменить текущий документ.	Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Текущий пароль eosdigital .	The present password is eosdigital .
Это текущий план.	That's the current plan.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Текущий документ весь документ.	Current document the whole document is sent to the script.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Обратный удар в войне Мексики с наркотиками	Blowback in Mexico s Drug Wars
Если ли у американского государства обратный ход?	Does the American body politic have a reverse gear?
Более того, она должна ускорить обратный процесс.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
У Вас есть обратный билет в Японию?	Do you have a return ticket to Japan?
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	Indeed, its use can be counterproductive.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.	Countdown for our final bankruptcy on CNN.
Удалить текущий файл без подтверждения.	Deletes the current file without asking for confirmation.
На текущий день Deaf Can!	At present, Deaf Can!
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.	As a result, the entire discussion could easily backfire.
Неужели готовится взрыв бомбы и CNN ведет обратный отсчёт?	Is there a bomb ready to explode and CNN is countdowning?
Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.	My flight back to Boston leaves in three hours.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.	The current crisis killed off this optimistic scenario.
Текущий год играет принципиально важное значение.	This year is crucially important.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
И год текущий не стал исключением.	This year was no exception.
Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.	But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
Свои последние деньги он потратил на обратный билет в Эрбиль.	He spent the last of his money to buy his own ticket back to Erbil.

Display this page in English