Перевод "тема которая" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но если это величайшая тема, которая представляется искусству? | 'But if this is the highest theme open to art?' |
| Но есть одна тема, которая должна бы всех волновать, а именно эта тема табу. Какая цифра народонаселения планеты допустима? | Anyway, the question I think people should talk about and it's absolutely taboo is, how many people should there be? |
| Тема недели _____. | Our topic of the week is _____. |
| Тема счастье. | The topic is happiness. |
| Интересная тема. | That's an interesting topic. |
| тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет. | That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. |
| Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, это тема городской романтики. | One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance. |
| Вторая тема ценности. | The second theme is values. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Это больная тема. | It's a hot button topic. |
| Эта тема табу. | This subject is taboo. |
| Это интересная тема. | That's an interesting topic. |
| Это болезненная тема. | This is a touchy topic. |
| Это чувствительная тема. | This is a touchy topic. |
| Если и есть одна тема, которая касается собравшихся руководителей больше всего, то это экономическое неравенство. | If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality. |
| Нефть. Нефть. Важная тема. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Декорация пандала египетская тема. | Pandal decoration Egyptian theme. |
| Тема февраля отсечение головы | February is for decapitation |
| Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
| Эта тема привлекает многих. | This topic is appealing to many. |
| Тема лекции уже определена. | The subject of the lecture is already determined. |
| Это очень деликатная тема. | It's a very delicate subject. |
| Это очень интересная тема. | That's a very interesting topic. |
| Эта тема часто всплывает. | That topic comes up often. |
| Основная музыкальная тема фильма. | The ISBN of the film is 4606777006229. |
| И мы все еще считаем, что сексуальное домогательство это неудача и тема табу, которая должна быть забыта. | And we still believe that sexual harassment is a misfortune and a taboo that should be forgotten. |
| Меня заинтересовала тема секвенирования ДНК. | I got interested in gene sequencing. |
| Эта тема всегда была щекотливой. | This has always been a sensitive subject. |
| Тюрьма главная тема в СМИ. | Prison . |
| Тема саммита на 2014 год. | The TMSummit's theme for 2014. |
| Эта тема является тревожным сигналом. | This theme, raises a red flag. |
| Тема арабских отцов взята нарочито. | The Arab father topic is intentional. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Эта тема здесь под запретом. | The topic is taboo here. |
| Основная тема книги американская революция. | The principal theme of the book is the American Revolution. |
| Какова тема его последнего романа? | What is the theme of his latest novel? |
| Тема, которую мы обсуждаем, интересная. | The matter we're discussing is interesting. |
| Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. | So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. |
| Тема травы в Героях Меча и Магии II моя любимая тема местности в Героях. | The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM. |
| Меня всё ещё не покидала тема еды и я написал программу, которая автоматически создавала изображения из картошки фри. | And I was looking for some kind of food theme, and I wrote some software to automatically lay out french fry images. |
| В визуальном романе звучат три основные песни открывающая тема , закрывающая тема Farewell song и песня . | Music The visual novel has three main theme songs the opening theme , the ending theme Farewell song , and as an insert song. |
| Но нить, которая всех объединила, тема, которая была неизменно постоянной, заключалась в стремлении к переменам непосредственным, реальным и материальным, а не обещаниям или соблазнам, недостижимому миражу. | But the thread that united all, the theme that remained unerringly constant, was the yearning for change immediate, real, and tangible, not a promise or a tantalizing, unreachable mirage. |
| Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. | Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
| Но тема, которая, вероятно, наиболее захватила его читателей это его шок относительно столкновения с расизмом по другую сторону Атлантики. | But the subject that has probably gripped his readers the most is his shock about the racism he's encountered, since crossing the Atlantic. |
| тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой, | I find computer security, frankly, to be kind of boring. |
Похожие Запросы : тема, которая - тема, которая - тема - тема - тема - тема- - тема - тема - тема - которая требует - информация, которая - которая влияет
