Перевод "темы рассматриваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод : темы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Темы KDE | KDE themes |
| Щекотливые темы | Sensitive terms |
| Придерживайтесь темы. | Stick to the subject. |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| В настоящее время они рассматриваются Конгрессом. | These are currently pending in congress. |
| Какие темы обсуждались? | What issues did you discuss? |
| Имя файла темы | Theme file name |
| Какие темы освещали? | What kinds of topics did you cover? |
| Я придерживаюсь темы. | I stick to the point. |
| Некоторые темы непреходящи. | Some topics are timeless. |
| Некоторые темы вечны. | Some topics are timeless. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности. | Nowadays, words are often seen as a source of instability. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
| Их дела все еще рассматриваются в суде. | Their cases are still pending in court. |
| Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. | The victims here are always regarded as insignificant. |
| Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы. | We're also going to keep developing stories ourselves, of course. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Выбор темы GTK 2.0 | GTK 2.0 Theme Changer |
| Настройка цветов темы GTK | Configure GTK theme colors |
| Оратор ушёл от темы. | The speaker wandered away from the subject. |
| Мы должны придерживаться темы. | We've got to stick to the point. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Не уходи от темы. | Don't change the subject. |
| Не уходите от темы. | Don't change the subject. |
| Ты уходишь от темы. | You're changing the subject. |
| Не уходи от темы! | Don't wander from the subject. |
| Не уходи от темы. | Don't change the topic. |
| Не уходите от темы. | Don't change the topic. |
| Перестань уходить от темы! | Stop changing the subject. |
| Мы обсудили многие темы. | We discussed many topics. |
| Мы обсудили многие темы. | We've discussed many topics. |
| Мы избегаем этой темы. | We're avoiding that subject. |
| CA Давайте коснемся темы космоса. | CA OK. So let's look at the space thing. |
| Журналисты избегали комментировать эти темы. | Journalists avoided commenting on these matters. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Как создавать темы и пиктограммы? | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Изменение фонового изображения и темы | Change the background and the theme |
| Темы и ситуации вполне реалистичны! | The themes and situations are totally realistic! |
| Я обошел стороной деликатные темы. | I steered clear of sensitive topics. |
| Они говорили на различные темы. | They talked about various subjects. |
| Они разговаривали на разные темы. | They talked about various subjects. |
| Мы говорили на разные темы. | We talked about various topics. |
| Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
Похожие Запросы : рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются - темы - рассматриваются отдельно - рассматриваются в - рассматриваются требования - часто рассматриваются
