Перевод "теперь интегрирован" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В то же время, WordPerfect Office был переименован в GroupWise и интегрирован с Novell Directory Services (теперь Novell eDirectory). | At the same time, WordPerfect Office was renamed GroupWise and integrated with Novell Directory Services (now known as Novell eDirectory). |
| Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. | Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. |
| Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ. | Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities. |
| В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития. | Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes. |
| Аббревиатура CS3 означает, что продукт интегрирован в третью версию пакета программ Adobe Creative Suite. | Both CS3 and CS3 Extended are offered as either a stand alone application or feature of Adobe Creative Suite. |
| В YaST когда то был интегрирован модуль SaX2, который позволял управлять разрешением экрана монитора, однако с OpenSUSE 11.3 SaX2 был удален. | SaX2 was once integrated into YaST to change monitor settings, however with openSUSE 11.3 SaX2 has been removed. |
| Теперь... | Now ... |
| Теперь... | Now...' |
| Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения. | I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland s commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double taxation agreements. |
| Хотя существует налог на доходы корпораций, он интегрирован с личными налогами таким образом, чтобы снизить его негативное влияние на инвестиции и производство. | Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production. |
| Мы также не должны забывать о том, что глобальная экономика, с которой Израиль глубоко интегрирован, создает бесконечные и сложные возможности для финансовых преступлений. | Nor should we forget that the global economy, with which Israel is deeply integrated, creates infinite and complex opportunities for financial crimes. |
| И теперь, | And indeed, we now know why. |
| Теперь есть . | There is now. |
| Теперь третья. | Now comes the third group. |
| Теперь кончено. | Now it's settled...' |
| Ведь теперь... | Why, at present...' |
| Теперь IndiaBlockadesNepal . | Now IndiaBlockadesNepal. Siromani Dhungana ( siromanid) September 30, 2015 |
| Что теперь? | What now? Pakistan panamapapers Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| Теперь смотрите. | Now watch Dr. Thomas Mapfumo ( chimurengamusic) September 10, 2016 |
| Теперь чувствую. | I feel it now. |
| Теперь припоминаю. | Now I remember. |
| Теперь ты. | It's your turn. |
| А теперь? | And now? |
| Теперь нормально? | Is that OK now? |
| Теперь понимаю. | I understand now. |
| Теперь припоминаю. | I remember now. |
| Теперь готово. | It's ready now. |
| Теперь понимаю. | Now I understand. |
| Теперь правильно. | Now that's right. |
| Теперь иди. | Go now. |
| Теперь идите. | Go now. |
| Теперь готовьтесь. | Now brace yourself. |
| Теперь готовься. | Now brace yourself. |
| Теперь успокойся. | Now calm down. |
| Теперь успокойтесь. | Now calm down. |
| Теперь угомонись. | Now calm down. |
| Теперь угомонитесь. | Now calm down. |
| Теперь пей. | Now drink up. |
| Теперь пейте. | Now drink up. |
| Теперь выпей. | Now drink up. |
| Теперь выпейте. | Now drink up. |
| Теперь допей. | Now drink up. |
| Теперь допейте. | Now drink up. |
| Теперь допивай. | Now drink up. |
| Теперь допивайте. | Now drink up. |
Похожие Запросы : полностью интегрирован - полностью интегрирован с - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь - Теперь интернат - теперь через