Перевод "теперь через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть ли разница между вашим восприятием движения тогда, и теперь, через два года? | Is there a change of your perception of the movement then, and now after two years? |
| Актёр поднимался через 30 секунд и говорил Я всё решил. Что мне теперь делать? | This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now? |
| Она видела теперь, что от места падения Вронского через круг бежал офицер к беседке. | She now saw an officer running to the Grand Stand from the place where Vronsky had fallen. |
| Она также научила ваорани помечать и отслеживать змей. Местные жители теперь ежедневно сообщают ей новости через Skype. | She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype. |
| Континентальные Европейские студенты, которые приезжали в Англию, теперь присоединяются к своим Британским коллегам, переведя свой взгляд через Атлантику. | Continental European students who used to come to Britain now join their British colleagues in casting their eyes across the Atlantic. |
| Теперь... | Now ... |
| Теперь... | Now...' |
| Через какое то время Дарина сдалась, сделав вид, что смирилась с романом мужа и теперь окончательно простилась с ним. | After some time, Darina resigned, pretended to accept her husband's affair and now she gave him her final goodbye. |
| Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить. | The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа. | Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Как мы теперь знаем, когда революция 1848 года в Европе через год была отменена, все, тем не менее, уже изменилось. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| А теперь, почти через полвека, благодаря YouTube, Как казаки невест выручали из серии Как казаки... доступен аудитории по всему миру. | And now thanks to YouTube, almost half a century later, How the Cossacks Rescued Their Fiancees (Как казаки невест выручали), from the How the Cossacks.. series, is making a global comeback. |
| И теперь, | And indeed, we now know why. |
| Теперь есть . | There is now. |
| Теперь третья. | Now comes the third group. |
| Теперь кончено. | Now it's settled...' |
| Ведь теперь... | Why, at present...' |
| Теперь IndiaBlockadesNepal . | Now IndiaBlockadesNepal. Siromani Dhungana ( siromanid) September 30, 2015 |
| Что теперь? | What now? Pakistan panamapapers Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| Теперь смотрите. | Now watch Dr. Thomas Mapfumo ( chimurengamusic) September 10, 2016 |
| Теперь чувствую. | I feel it now. |
| Теперь припоминаю. | Now I remember. |
| Теперь ты. | It's your turn. |
| А теперь? | And now? |
| Теперь нормально? | Is that OK now? |
| Теперь понимаю. | I understand now. |
| Теперь припоминаю. | I remember now. |
| Теперь готово. | It's ready now. |
| Теперь понимаю. | Now I understand. |
| Теперь правильно. | Now that's right. |
| Теперь иди. | Go now. |
| Теперь идите. | Go now. |
| Теперь готовьтесь. | Now brace yourself. |
| Теперь готовься. | Now brace yourself. |
| Теперь успокойся. | Now calm down. |
| Теперь успокойтесь. | Now calm down. |
| Теперь угомонись. | Now calm down. |
| Теперь угомонитесь. | Now calm down. |
Похожие Запросы : теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - через через - через через - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь - Теперь интернат
