Технические возможности были ни при чём.	And it had nothing to do with technical capability.
И наконец, технические возможности субъектов выполнять эти функции нуждаются в существенном улучшении.	Finally, the technical capability of the actors to carry out their functions calls for substantial improvement.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.	The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
предоставить технические консультации по вопросу о том, как эффективнее всего расширить возможности стран	Provide technical advice on how to best improve countries' capabilities
Однако ограниченные финансовые, технические и людские ресурсы нашего региона сдерживают наши возможности решения этой проблемы.	However, our region apos s limited financial, technological and human resources hamper our ability to deal with this problem.
Технические	Technical
Секция закупок УОП ввела новую процедуру для тщательного изучения поставщиков, включая их финансовые и технические возможности.	The OPS Purchasing Section has instituted a new procedure to scrutinize suppliers closely, including financial technical capacity.
Технические требования.	Technical requirements.
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ	General specifications
Технические визиты	Technical visits
Технические эксперименты	Technology experiments
Технические вопросы	Technological issues
Технические сведения	Technical Details
Технические подробности	Technical Details
Технические данные	Technical data
Технические службы	Technical services
29. Технические	29. Technological inno
29. ТЕХНИЧЕСКИЕ	29. TECHNOLOGICAL
Технические новшества	Technological innovations
ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВШЕСТВА	TECHNOLOGICAL INNOVATIONS
Технические программы	Technical programmes
Технические машины	Engineering vehicles
ТЕХНИЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА	Technical Academic
Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.	The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.
Комиссия считает, что существуют технические возможности для регистрации избирателей и проведения референдума по конституции в течение 2005 года.	The Commission believes that it is technically feasible to conduct the registration of voters and to hold the constitutional referendum in 2005.
Технические возможности очистки сточных вод варьируются от капиталоемких обычных очистных сооружений до альтернативных систем с более низкими капитальными затратами.	Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.
Ведутся технические работы.	The system is under maintenance.
Специализированные технические знания?	Specialized tech skills?
Технические предписания 8	Technical requirements 8
2.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ	Supply Schedule Process
Технические бортовые контрмеры	Technical on board counter measures
vi) технические материалы	(vi) Technical material
Технические требования 23	in the vehicle 39
Материально технические аспекты	Logistical aspects
6.2 Технические условия	Specifications
6.1.1 Технические аспекты	6.1.1 Technical aspects
6.2.1 Технические аспекты	6.2.1 Technical aspects
6.3.1 Технические аспекты	6.3.1 Technical aspects
5.2 Технические требования	Specifications
6.2 Технические требования	Specifications
Информационно технические статьи	Informative technical articles
Диалог технические настройки	The Technical Settings dialog
Технические особенности реализации	Under The Hood
Разнообразные технические символы	Miscellaneous Technical

Display this page in English