Перевод "технически знающий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технически - перевод :

ключевые слова : Knowledge Knowing Women Knows Bring Technically Technically Speaking Mine True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том знающий адвокат.	Tom is an able lawyer.
И ведь Аллах объемлющий, знающий!	He gives whomsoever He please, for He is infinite and all wise.
Поистине, Аллах благодарный (и) знающий!	God is responsive to gratitude and is cognisant.
Никто, не знающий чужого языка.	A nobody, unable to speak a foreign language.
Это технически невозможно.	This is technically impossible.
Технически это возможно.	It is technically possible.
Технически это возможно.	It's technically possible.
И ведь Аллах знающий (и) мудрый!	Surely God is all knowing and all wise.
И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий!	For God hears all and knows everything.
Знающий не говорит, говорящий не знает.	He who knows does not speak, he who speaks does not know.
Знающий не говорит, говорящий не знает.	He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
ограниченный технически и лишенный воображения.	And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Но технически Крэйг не американка.	But technically, Craig is not an American.
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!	God is certainly all knowing and all wise.
В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.	In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.
(И это наставление) является предписанием от Аллаха. Поистине, Аллах знающий (и) мудрый!	These are the decrees of God who knows all and is wise.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.	It sounds a bit technical, and it is.
Я считаю, что технически мы к этому не готовы.	I believe that, in terms of technology, we are not ready for this.
Это щедрость Аллаха дарует Он ее, кому пожелает, ведь Аллах объемлющий (и) знающий!	Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will. God is infinite and all knowing.
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.	Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.	Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов	This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.	Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе.	It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation.
А теперь эта скривившаяся пустая грудь... и я, не знающий, зачем и что со мной будет...	'And now that sunk and hollow chest... And I, who do not know what will happen to me, or why...'
Экономист это эксперт, знающий как объяснить завтра почему вещи, которые он предсказывал вчера, не произошли сегодня .	An economist is an expert know will know tomorrow why the things he predicted yesterday didn't happen today.
А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя и (ведь) Аллах знающий (и) мудрый!	He who earns the wages of sin does so for himself and God is aware of everything and is wise.
Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.	They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.	Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена.	Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife.
Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.	Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.
Фрушанте был преданным фанатом Red Hot Chili Peppers и, как говорит Фли, действительно талантливый и знающий музыкант.	An avid Red Hot Chili Peppers fan, Frusciante was, according to Flea, a really talented and knowledgeable musician.
Во первых, он является гарантом мира война между странами членами Союза сегодня технически невозможна.	First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.
Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.	But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
Технически мы уже готовы строить Skycar да боже мой, мы уже на Луну летали!	I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!
2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ).	2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones )
Модельный бизнес технически запрещён в Иране, и, по законам страны, женщины должны покрывать голову.	Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.	This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.
как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении . И (ведь) Аллах слышащий, знающий!	They were descendants of one another and God hears all and knows everything.
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед нужно или сократить расходы или повысить налоги.	Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.	We're also trying to collect our information and become more technologically literate.

Display this page in English