Перевод "технически опытным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технически - перевод :

технически опытным - перевод :

ключевые слова : Experienced Seasoned Climber Skilled Veteran Technically Technically Speaking Mine True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Докажите это опытным путём.	Prove it by experiment.
Он был опытным кузнецом.	He was a skilled blacksmith.
Был превосходным пилотом и опытным фехтовальщиком.	She was also a very talented pilot.
Это технически невозможно.	This is technically impossible.
Технически это возможно.	It is technically possible.
Технически это возможно.	It's technically possible.
Это технически невозможно.	This is not possible technically.
Насколько быстрее можно решить только опытным путем.	How much faster is an empirical question.
Паскаль в 12 лет был опытным математиком.	Pascal was a master mathematician at 12.
Технически, он называется оксигемоглобин.	Technically it's called oxyhemoglobin.
Технически говоря, не много.	If you wanna get technical a little.
Крокодил технически называется Саркозух.	The crocodile is technically called Sarcosuchus.
Обе проблемы технически решаемы.	These problems are both technically solvable.
Они очень развиты технически.	They're very technically sophisticated.
ограниченный технически и лишенный воображения.	And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Но технически Крэйг не американка.	But technically, Craig is not an American.
Технически, закон гравитации это уравнение.	Technically, the law of gravity is an equation.
Как технически, а ты пробовал?	What's technical? Have you tried?
Вы не являетесь ни продуктивным кассиром, ни опытным работником.	You are neither an efficient bank teller nor a proficient employee.
Это означает подготовку технически квалифицированной бюрократии.	It means the training of technically skilled bureaucracies.
Этап ВСП огромная технически сложная задача.	EDL is this immense, technically challenging problem.
Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.	If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
Это потому, что технически его не существует.	That's because it doesn't technically exist.
Технически, вы измеряете, насколько сильно выражен ген.	Technically you measure how much certain genes are expressed.
Бубба гольф кар BW1 стал опытным образцом, самым первым из всех.	Bubba BW1 is a prototype, our first one out.
Мы закончили матч лишь с одним опытным игроком, остальные были молодыми людьми .	We finished the match with just one experienced player, the rest were young men.
Горнолыжные трассы всех уровней сложности понравятся как начинающим, так и опытным лыжникам.	The pistes are suitable for all proficiency levels, from beginner to advanced.
Запишитесь в Thai Sun в центре Праги на массаж к опытным специалистам.	Well, treat yourself to some in the heart of Europe by visiting Thai Sun in the centre of Prague and enjoy a massage by an experienced masseur.
В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.	In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.
Технически это международный стандарт IEEE 802.16e (mobile WiMAX).	WiBro is the South Korean service name for IEEE 802.16e (mobile WiMAX) international standard.
(Технически это не единый компьютер а несколько блоков.	(Technically there is no single computer but multiple ones.
Такая просьба, изложенная технически четко, препровождается через Секретариат.	Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
Технически грамотные могут всегда быть впереди институциональной власти.	Those with sufficient ability can always stay ahead of institutional power.
Прямыми соглашениями, если они технически предусмотрены и необходимы.	Direct agreements when technically specified and required.
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.	Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.
Изучая искусство сакеварения, Мачида обращалась за помощью к опытным мастерам и их книгам.	To learn the art, Machida studied with older brewers and from books.
Несколько наблюдателей разработали эксперименты для получения различных решений и верификации результатов опытным путем.	Several observers have designed experiments in order to obtain the different solutions and verified the results empirically.
Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу невероятно опытным малым.	My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap.
Опытным лыжникам предлагается почти полукилометровая чёрная трасса, по которой можно съехать в долину.	If you are an experienced skier, head to the valley on a nearly half kilometre black slope.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.	It sounds a bit technical, and it is.
Я считаю, что технически мы к этому не готовы.	I believe that, in terms of technology, we are not ready for this.
Детей учат варианту брасса, который технически не совсем правильный.	The children learn a variant of the breaststroke, which is technically not entirely correct.

Display this page in English