Перевод "технически опытным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технически - перевод :

ключевые слова : Experienced Seasoned Climber Skilled Veteran Technically Technically Speaking Mine True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Докажите это опытным путём.	Prove it by experiment.
Он был опытным кузнецом.	He was a skilled blacksmith.
Это технически невозможно.	This is technically impossible.
Технически это возможно.	It is technically possible.
Технически это возможно.	It's technically possible.
Был превосходным пилотом и опытным фехтовальщиком.	She was also a very talented pilot.
Насколько быстрее можно решить только опытным путем.	How much faster is an empirical question.
ограниченный технически и лишенный воображения.	And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Но технически Крэйг не американка.	But technically, Craig is not an American.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.	If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.
В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.	In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.
Мы закончили матч лишь с одним опытным игроком, остальные были молодыми людьми .	We finished the match with just one experienced player, the rest were young men.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.	It sounds a bit technical, and it is.
Я считаю, что технически мы к этому не готовы.	I believe that, in terms of technology, we are not ready for this.
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.	Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.
Изучая искусство сакеварения, Мачида обращалась за помощью к опытным мастерам и их книгам.	To learn the art, Machida studied with older brewers and from books.
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.	Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.	Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов	This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out
Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.	Sebagai politisi yang sempurna, Renzi tahu bahwa ini adalah jalur cepat menuju bencana elektoral.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.	Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий.	The successful appointee should be, above all, an effective administrator and a top economist experienced in policymaking.
Однако ему не доверили эту работу, поскольку, по мнению Konami, он был недостаточно опытным работником.	However, he was not credited for this work as he did not have as much respect within Konami as older employees.
Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе.	It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation.
Вместе с опытным защитником Канадиенс потеряли свое двухочковое преимущество и проиграли 2 3 после серии пенальти.	Along with the experienced back, the Candiens lost their two goal lead and lost 2 3 after a penalty shoot out.
Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.	They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.	Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена.	Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife.
Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.	Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.
Изобретатели получают доступ к знаниям и опыту компаний по развитию ИС и опытным решателям проблем международного сообщества.	The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers.
Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко.	Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.
Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте.	Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content.
Во первых, он является гарантом мира война между странами членами Союза сегодня технически невозможна.	First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.
Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.	But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
Технически мы уже готовы строить Skycar да боже мой, мы уже на Луну летали!	I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!
2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ).	2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones )
Модельный бизнес технически запрещён в Иране, и, по законам страны, женщины должны покрывать голову.	Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.	This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед нужно или сократить расходы или повысить налоги.	Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.	We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
И конечно же, протестующие намного более опытны технически и намного более прозрачны, чем их оппоненты.	And indeed, the protesters are a lot tech savvier and much more transparent than their counterparts.
Как и раньше, технически подкованные пользователи сети начали придумывать способы маскировки или подделывания IP адресов.	As they have in the past, tech savvy netizens began suggesting hacks to mask or fake one's IP address.

Display this page in English