Перевод "технологический" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технологический - перевод :

ключевые слова : Technological Technology M.i.t Technology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончил Массачусетский технологический институт (1895).	Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет).	Forget MIT. Hello, Tsing Hua University.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет).	Forget MIT.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.	Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.	Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?	Closing the US Europe Technology Gap
Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе.	This was Obama's visit last week to MIT.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты.	There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.	A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.
Технологический индекс Nasdaq потерял 0,8 процента, торгуясь на 2657 пунктах.	The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points.
Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.	Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.	Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?	What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?
Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.	Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.	Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.	The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.
Окончив Массачусетский технологический институт, он наследовал долю отца в фирме Vonnegut Bohn.	His great grandfather, Clemens Vonnegut, Sr., was the founder of the Vonnegut Hardware Company, an Indianapolis firm.
В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ).	In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU).
Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.	Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.
Основан в 1896 году, открыт в 1900 году, первоначально назывался Томский технологический институт .	The university was founded in 1896 and opened in 1900 as the Tomsk Technological Institute.
Во вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста.	Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context.
Когда положительный технологический толчок поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.	When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge.
Несмотря на значительный технологический прогресс, большинство фермеров в Африке не знают, как пользоваться смартфоном.	Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.	Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.
Во первых, в отличие от бума точка ком , сложно идентифицировать технологический толчок , который инициировал бум.	First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.	Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.
Когда положительный технологический толчок по нимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.	When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge.
В 1927 г. Полинг вернулся в Калифорнийский технологический институт в качестве ассистента профессора теоретической химии.	In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry.
Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации.	Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills.
Ее экономика остается недиверсифицированной и неконкурентной, а ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким.	Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule.
Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.	Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
IT Iran популярный информационно технологический портал, походящий на американский Tech Crunch, быстро рассказал эту новость своим иранским подписчикам	IT Iran, a popular information technology news website similar to American Tech Crunch was quick to announce the news to its Iranian followers
В Индии непременной частью трапезы являются лепёшки, известные ка роти, чапати или пароты. Технологический процеcc приготовления выглядит достаточно эффектно.	In India, the flatbread known as roti, chapati or parottas accompanies most meals and the technique for making it can get quite showy.
Несмотря на экономический рост, технологический бум и процветание во многих других областях, проблема недоедания в Индии остается очень острой.	With all its economic growth and technology boom, these malnutrition figures are thoroughly uninspiring for a country rising in so many other areas.
6 лет спустя в 1961 году открылся участок Технологический институт Парк Победы вдоль Московского проспекта в южные районы города.	Just six years later, in 1961, the section from Tekhnologichesky Institut to Park Pobedy, along Moskovsky Prospect to the southern areas of the city, was opened.
Изначально в этом проекте были заняты Массачусетский Технологический Институт (MIT), а также компании General Electric (GE) и Bell Labs.	Originally it was a cooperative project led by MIT (Project MAC with Fernando Corbató) along with General Electric and Bell Labs.
Это создаст новые перспективы для стран, являющихся южными соседями Евросоюза. И таким образом придаст процессу трансформации экономический и технологический импульс.	This would create new prospects for the countries in the EU s southern neighborhood, and thus give the transformation process an economic and technological impetus.
Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии.	They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context.
Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.	Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.
Более того, технологический прогресс становится все более трудосберегающим , поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду от супермаркетов до линий сборки автомобилей.	Moreover, technological progress is becoming ever more labor saving, with computers and robots replacing human workers in settings ranging from supermarkets to automobile assembly lines.
Я бы хотел увидеть, как Оракл возьмётся за это. Или как какой нибудь другой технологический гений примется за работу над этим.	I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this.
Конечно, внедрение технологический достижений, таких как гидравлический разрыв пласта, в процесс добычи сланцевого газа могло бы увеличить предложение и, следовательно, снизить цены.	Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices.

Display this page in English