Перевод "технологический прогресс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прогресс - перевод : технологический - перевод : технологический прогресс - перевод : технологический прогресс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.
Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.
Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.
Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.
Несмотря на значительный технологический прогресс, большинство фермеров в Африке не знают, как пользоваться смартфоном.
Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.
Ее экономика остается недиверсифицированной и неконкурентной, а ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким.
Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule.
Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.
Более того, технологический прогресс становится все более трудосберегающим , поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду от супермаркетов до линий сборки автомобилей.
Moreover, technological progress is becoming ever more labor saving, with computers and robots replacing human workers in settings ranging from supermarkets to automobile assembly lines.
Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет).
Forget MIT. Hello, Tsing Hua University.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет).
Forget MIT.
Технологический прогресс сделал возможным транспортировку электричества через высоковольтные линии постоянного тока (HVDC) на далекие расстояния без значительных потерь (около 3 на 1000 километров).
Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers).
Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование .
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.
Эта тенденция, вероятно, продолжится, и даже если технологический прогресс замедлится, люди определенно будут жить дольше в будущем и будут более здоровыми чем сейчас.
This trend is likely to continue, so that even if technological progress slows, people are almost certain to live longer lives in the future and in better health than they do now.
Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, в основе которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.
The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.
Местное население может даже не ощутить никаких положительных сдвигов они, скорее всего, коснутся лишь соответствующих компаний и усилят технологический прогресс и благосостояние развитых стран.
Benefits can then bypass the local level and end up enriching the involved companies and not least the technological progress and wealth in developed nations.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
Прогресс неизбежен.
Progress is unavoidable.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
Closing the US Europe Technology Gap
Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе.
This was Obama's visit last week to MIT.
Технологический прогресс свершается внутри комплексной, глубоко интегрированной экосистемы, а, значит, он одновременно влияет и на экономику, и на правительства, и на безопасность, и на повседневную жизнь людей.
Technological progress is occurring within a complex and deeply integrated ecosystem, meaning that it simultaneously affects economic structures, governments, security arrangements, and people's daily lives.
Каков твой прогресс?
How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.
You can't stop progress.
Прогресс был медленным.
Progress was slow.
Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты.
There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology.
И это реальный прогресс.
And that is real progress.
Пока прогресс продвигается медленно.
Progress is slow.
Это и есть прогресс.
That's what progress is about.
Почему социальный прогресс важен
स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?
What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.
Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?
How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.
We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?
Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.
М. Прогресс, 1989.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy.
Технологический индекс Nasdaq потерял 0,8 процента, торгуясь на 2657 пунктах.
The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points.
Без сомнения, тема форума была выбрана отчасти из за страхов, что технологический прогресс приведет к широкомасштабной безработице машины станут настолько совершенными, что смогут заменить человека в выполнении всё большего числа задач.
The forum s theme was undoubtedly selected partly in response to fears that technological advances will lead to widespread unemployment, as machines become advanced enough to replace humans in performing an increasing number of tasks.
Имеет ли место моральный прогресс?
Is There Moral Progress?
Это прогресс во многих отношениях.
This is an advance in many respects.
Духовный прогресс просто должен наступить.
There's going to have to be moral progress.

 

Похожие Запросы : прогресс - технологический сдвиг - технологический режим - технологический маршрут - Технологический разрыв - Технологический центр - технологический прорыв - технологический консалтинг - технологический риск - технологический центр - технологический разрыв