Translation of "technological progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Progress - translation :

Technological - translation :

Technological progress - translation :

Keywords : прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи технологического технологический технического техническая технологий

Examples (External sources, not reviewed)

Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
Economic progress is more than a matter of markets and technological innovation.	Экономический прогресс это больше, чем вопрос рынков и новых технологий.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.	Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule.	Ее экономика остается недиверсифицированной и неконкурентной, а ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким.
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.	Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense.	Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны.
Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development.	Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.
The potential for human progress still seems immense, because the world wants for neither resources nor technological innovation.	Потенциал для человеческого прогресса всё ещё кажется огромным, поскольку мир не испытывает недостатков ни в ресурсах, ни в технологических инновациях.
Since then, astounding technological developments have contributed to revolutionary progress in physics, astronomy, cosmology, and the life sciences.	С тех пор, поразительные технологические разработки способствовали революционному прогрессу в области физики, астрономии, космологии и науках о жизни.
The argument that working longer destroys jobs and that we need technological progress in order to become more competitive and maintain employment is inherently inconsistent, because working longer is nearly the same as technological progress that makes capital and labor more productive.	Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно. В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.	Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
Technological Cooperation	Технологическое сотрудничество
Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills.	Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации.
Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.	Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.	Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование .
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.	Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.	В то же время, темпы технического прогресса и глобализации требуют быстрых структурных изменений, как в развитых, так и в развивающихся странах.
The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs.	Естественный ход истории является в самом оптимистичном смысле медленным прогрессом, но быстрые темпы технического развития заставляют нас ожидать столь же быстрого прогресса и в общественных делах.
According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.	Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.	Но последние исследования говорят о том, что около 1 3 экономического роста Китая обеспечивается технологическим прогрессом, или повышением совокупной производительности факторов производства.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
Moreover, technological progress is becoming ever more labor saving, with computers and robots replacing human workers in settings ranging from supermarkets to automobile assembly lines.	Более того, технологический прогресс становится все более трудосберегающим , поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду от супермаркетов до линий сборки автомобилей.
He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms.	Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами.
Technological progress is occurring within a complex and deeply integrated ecosystem, meaning that it simultaneously affects economic structures, governments, security arrangements, and people's daily lives.	Технологический прогресс свершается внутри комплексной, глубоко интегрированной экосистемы, а, значит, он одновременно влияет и на экономику, и на правительства, и на безопасность, и на повседневную жизнь людей.
Benefits can then bypass the local level and end up enriching the involved companies and not least the technological progress and wealth in developed nations.	Местное население может даже не ощутить никаких положительных сдвигов они, скорее всего, коснутся лишь соответствующих компаний и усилят технологический прогресс и благосостояние развитых стран.
Technological innovations to track counterfeit drugs	Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации
Technological Forecasting and Long Time Planning .	Ayres, Technological Forecasting and Long Time Planning.
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.	Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.	Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, в основе которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.
Islamic fundamentalists reckon that what the rest of us regard as the liberalizing influence of technological progress and globalization is a brash re run of Western colonialism.	Исламские фундаменталисты считают, что то, что все мы остальные считаем либерализирующим влиянием технического прогресса и глобализации, является повторной попыткой восстановления западного колониализма.
Now, the idea that all of this represents, I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress.	В настоящий момент, идея, которая олицетворяет все это, Я думаю, быстро становится здравым смыслом и частью того, как мы реагируем на кризис, признавая необходимость инвестировать в инновации в интересах социального прогресса, а также технического прогресса.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress.	Стандартная теория роста предсказывает конвергенцию ВВП на душу населения быстрорастущие страны, в конечном счете, столкнутся с трудностями поддержания высоких темпов трудовой мобилизации, накопления капитала и технического прогресса.
We are planning to do something similar in India as well, where we can achieve a similar union between preservation of culture and technological progress, he told reporters.	В Индии мы хотим заняться тем же, создать такой же союз культурного наследия и технического прогресса ..
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	Африка испытала прорывы в технологии.
Progress is slow.	Пока прогресс продвигается медленно.
He's making progress.	Он делает успехи.
She's making progress.	Она делает успехи.

Показать эту страницу на русском языке