Перевод "течь в трубе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

течь - перевод :

ключевые слова : Leak Flow Leaking Sprung Plug Pipe Trumpet Tube Chimney Drainpipe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В крыше есть небольшая течь.	There's a small leak in the roof.
Я нашёл течь.	I've found the leak.
Я нашёл течь.	I found the leak.
Есть небольшая течь.	There's a small leak.
Что то застряло в трубе.	Something is stuck in the pipe.
Я помог устранить течь.	I helped fix the leak.
В крыше есть течь, которую нужно устранить.	There's a leak in the roof that needs fixing.
Том играл на трубе.	Tom was playing the trumpet.
Я играю на трубе.	I play the trumpet.
Том играет на трубе.	Tom plays the trumpet.
Я играю на трубе в школьной группе.	I play trumpet in the school band.
Я играю на трубе в школьном ансамбле.	I play trumpet in the school band.
Теду нравится играть на трубе.	Ted likes playing the trumpet.
Он умеет играть на трубе.	He knows how to play trumpet.
Я играл на трубе в нашем школьном оркестре.	I played trumpet in our high school band.
Но улицы и здания продолжают течь.	But the streets and buildings keep rolling by.
Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.	Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
Дождевая вода стекает по этой трубе.	The rain water runs off through this pipe.
Том хочет научиться играть на трубе.	Tom wants to learn how to play the trumpet.
Пожар начался в дымовой трубе, и дом сгорел дотла.	The chimney caught on fire and the house burned down.
Если лодка даст течь, то все потонут.	If the boat springs a leak, everyone sinks.
Я играю и на трубе, и на пианино.	I play both the trumpet and the piano.
Не думаю, что Том умеет играть на трубе.	I don't think Tom can play the trumpet.
Не думаю, что Том умеет играть на трубе.	I don't think that Tom can play the trumpet.
Я не знал, что Том играет на трубе.	I didn't know that Tom played the trumpet.
Я не знал, что Том играет на трубе.	I didn't know Tom played the trumpet.
Самовар загудел в трубе рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать.	The chimney of the samovar began to hum. The labourers and the family, having attended to the horses, went in to dinner.
Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр.	With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum.
Ты хоть знал, что Том умеет играть на трубе?	Did you even know Tom could play the trumpet?
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?	How does that happen? How do you make something flow through something?
Испытания в аэродинамической трубе Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Narrator
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.	Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.
Если вода перестанет течь, то, скорее всего, это из за перегиба шланга.	If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.	Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Затем семья опять переезжает в Лос Анджелес, Калифорния, где Фли страстно увлекается игрой на трубе.	The family moved again to Los Angeles, California, where Flea became fascinated with his trumpet.
Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.	Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.
финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику	financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy
Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе?	So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.
Поэтому вода по долине Маадим могла течь в течение довольно долгого периода (то есть не только в результате отдельных наводнений).	There are a variety of rocks in the Columbia Hills (Mars), some of which have been altered by water, but not by very much water.
Он взял нас за руки, надел наручники, присоединил наручники к цепи, висящей на трубе.	He holds our hands and puts them in handcuffs, then ties the handcuffs to the chain hanging from the rod.
Том не может сыграть высокую ноту соль на своей трубе, но может сыграть фа.	Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
Вместо того чтобы течь в экономики стран, находящихся на периферии мира, он их покидает и течет в экономики стран, находящихся в центре.	Instead of capital flowing to economies on the world's periphery, it is leaving them and flowing to economies at the center.
Я также писал об аномалиях глобализации деньги должны течь из богатых стран в бедные, но в последние годы они шли в противоположном направлении.	I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction.
Западные политики поприветствуют, а многие ученые мужи вздохнут с облегчением, что меньшие финансовые потоки будут течь в недемократические страны развивающегося мира.	Western politicians will cheer, and many pundits will express relief that less money will be flowing to undemocratic countries in the developing world.
Из за этого река стала течь параллельно набережной в этом районе, размывая берег и угрожая местным отелям, частным резиденциям и другим зданиям.	This change meant that the river ran parallel to the seafront in this area, eroding the area in front of hotels, guest houses, residences and other structures.

Display this page in English