Перевод "товарищи участники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Comrades Teammates Comrades Companions Mates Contestants Participants Competitors Players Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все мои товарищи спали.	My companions were all asleep.
Мне вас не хватает, товарищи.	I miss you, comrades.
Участники	Contributors
Участники	Participants
Участники	The Participants
И странная, товарищи, вещь может вы тоже это заметили	And the strange thing folks, you may have noticed this too.
уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности.	Dear friends, our police officers come from rural areas.
Государства участники,	The States Parties,
Участники 5	Agenda 5
Участники J'ouvert.	J'ouvert revellers.
Участники семинара.	Workshop participants.
Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать.	His comrades had wakened long before and had had time to get hungry and have their breakfast.
Участники и организаторы	Participants and Facilitators
Участники радио MENQ.	Radio MENQ contributors.
Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.	But his friends understood at once that it was not only there that he was going.
Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине.	But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall.
Автор статьи стоит возле картины Товарищи революции (Kawan kawan Revolusi), нарисованной С.	The author poses in front of the Kawan kawan Revolusi (Revolution Comrades) painting by S Sudjojono.
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to this Protocol,
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to the present Protocol,
6. призывает государства участники	6. Calls upon States parties
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Участники заседания организации Muhammadiyah	Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Спят ли участники Татоэбы?	Do Tatoeba contributors sleep?
Все участники получат футболки.	All participants will receive a T shirt.
Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз.	On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then.
A. Цели, принципы и участники	A. Objectives, principles and participants
Все участники должны пройти регистрацию.	All participants must be registered.
Это были все участники группы.	It was everybody in the band.
Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки.	But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs.
Вронский и все его товарищи знали Кузовлева и его особенность слабых нервов и страшного самолюбия.	Vronsky and all his set knew Kusovlev and his peculiarities, which were weak nerves and terrible vanity.
Участники демонстраций Разноцветной революции в Скопье.	Colorful Revolution protesters in Skopje.
Но как же справляются их участники?	How do these people cope?
Участники Татоэбы не хотят смерти Тома.	The users of Tatoeba don't want Tom to die.
21 сентября 2011 года участники R.E.M.	On September 21, 2011, R.E.M.
Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана.	When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean.
Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.	Naturally, market participants speculate on these possibilities.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора	5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall
Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем	The States Parties to the present Protocol have agreed as follows
Хотя многие участники митинга готовились к задержаниям.	Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence.

Display this page in English