Перевод "товарищи эксперты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эксперты - перевод :

ключевые слова : Comrades Teammates Comrades Companions Mates Experts Forensics Forensic Expert Prints

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все мои товарищи спали.	My companions were all asleep.
Мне вас не хватает, товарищи.	I miss you, comrades.
Вы эксперты.	You're the experts.
Нам нужны эксперты.	We need experts.
И странная, товарищи, вещь может вы тоже это заметили	And the strange thing folks, you may have noticed this too.
уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности.	Dear friends, our police officers come from rural areas.
Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями.	Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views.
Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать.	His comrades had wakened long before and had had time to get hungry and have their breakfast.
Консультанты и эксперты 64,3	Consultants and experts 64.3
Эксперты признали документ фальшивкой.	The experts decided the document was a forgery.
Эксперты остались довольны результатами.	The experts were satisfied with the results.
Не все эксперты согласны.	Not all experts agree.
Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.	But his friends understood at once that it was not only there that he was going.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
И когда эксперты из ООН	And when the experts in the U.N.
Так думают не только эксперты.	And it s not just pundits who think so.
Некоторые эксперты синоптики предсказали ураган.	Some weather forecasters predicted a hurricane.
Эксперты предложили три возможных объяснения.	Experts have offered three possible explanations.
Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине.	But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall.
Автор статьи стоит возле картины Товарищи революции (Kawan kawan Revolusi), нарисованной С.	The author poses in front of the Kawan kawan Revolusi (Revolution Comrades) painting by S Sudjojono.
А что же думают не эксперты?	So what is a non expert to think?
Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.	Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
3. Консультанты и эксперты 64 300	3. Consultants and experts 64 300
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
Эксперты ООН осуждают цензуру в Египте	UN experts decry media censorship in Egypt
Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз.	On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then.
Эксперты по гриппу просто не знают ответов.	Flu experts just don t know.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.	The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.	However, experts consider that the problem is much more serious.
Эксперты не смогли прийти к единому мнению.	Experts couldn t agree.
Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта.	Experts isolated the infected computer from the airport's IT network.
Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки.	But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs.
Вронский и все его товарищи знали Кузовлева и его особенность слабых нервов и страшного самолюбия.	Vronsky and all his set knew Kusovlev and his peculiarities, which were weak nerves and terrible vanity.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты.	The police and art experts are working at the scene of the crime.
Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана.	When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean.
Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.	Even western experts and critics of Islam hold different views.
Эти преследователи эксперты обычно должны были быть частью группы.	Those expert trackers have got to be part of the pack.
Однако в большинстве своем эксперты просто следовали за толпой .	But more generally, the pundits simply ran with the crowd.
Делать это, допускают эксперты, может специально написанная компьютерная программа.	Experts suggest that a specially written computer program can do this.
Эксперты критикуют обзор электронных сигарет от Public Health England	Experts criticise Public Health England e cigarettes review
Есть еще эксперты с совестью и судьи с честью.	There are still experts with conscience and judges with honor
Эксперты утверждают, что закон будет трудно претворить в жизнь.	Experts argue that the law will be hard to enforce.
Перед проведением официальных похорон 24 июля 2013 года товарищи пострадавших выложили в YouTube короткое видео с выражением соболезнований	Before the official funeral was held on July 24, 2013, the victims' classmates posted a short video expressing their condolences on YouTube (English subtitles not available)

Display this page in English