Перевод "тогдашний премьер министр" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Премьер министр отвечает | The prime minister responds |
| Консервативный британский премьер министр! | A conservative British prime minister! |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Она премьер министр Финляндии. | She is the Prime Minister of Finland. |
| Она премьер министр Финляндии. | She is the prime minister of Finland. |
| Президент Буш, Премьер министр Палестины Мазен и Премьер министр Израиля Шэрон готовы встретиться. | President Bush, Palestinian Premier Mazen, and Israel's Prime Minister Sharon are poised to meet. |
| Премьер министр Таиланда Абхисит Веджаджива. | Image in public domain, from Wikimedia Commons. |
| Премьер министр Канады Стив Харпер | Steve Harper, Prime Minister of Canada |
| Премьер министр РФ Дмитрий Медведев. | Russian Prime Minister Dmitry Medvedev. |
| Премьер министр подал в отставку. | The Prime Minister has resigned. |
| Премьер министр сделает заявление завтра. | The Prime Minister is to make a statement tomorrow. |
| Он премьер министр этой страны. | He is the prime minister of this country. |
| На ней присутствовали тогдашний премьер министр Великобритании Гордон Браун, главы Всемирного банка и Международного валютного фонда и правительственные министры из нескольких стран. | It was attended by then Prime Minister Gordon Brown of Britain, the heads of the World Bank and the International Monetary Fund, and government ministers from several countries. |
| Самый молодой Премьер министр (40 лет). | Youngest Prime Minister (40 years old). |
| Первый Премьер министр, рожденный после Метаполитефси | First PM born after Metapolitefsi |
| Первый атеистичный премьер министр в Греции | First atheist Greek PM |
| Его сын действующий премьер министр страны. | His son is the incumbent prime minister. |
| Премьер министр Багамских Островов Перри Кристи | Perry Christie, Prime Minister of Bahamas |
| Премьер министр Барбадоса Фрейндель Джером Стюарт | Freundel Jerome Stuart, Prime Minister of Barbados |
| Премьер министр Сент Люсии Кенни Энтони | Kenny Anthony, Prime Minister of Saint Lucia |
| Бывший премьер министр Румынии Виктор Понта. | Former Romanian prime minister, Victor Ponta. |
| Сербский премьер министр посещает детский сад. | The Serbian prime minister visits a kindergarten. |
| Премьер министр был вовлечён в скандал. | The Prime Minister was involved in a scandal. |
| Премьер министр провел пресс конференцию вчера. | The Prime Minister held a press conference yesterday. |
| Премьер министр даст завтра пресс конференцию. | The Prime Minister holds a press conference tomorrow. |
| Премьер министр даст пресс конференцию завтра. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. | In India, Rahul Gandhi is waiting in the wings, preparing to step into the shoes of his great grandfather (Jawaharlal Nehru), grandmother (Indira Gandhi), and father (Rajiv Gandhi). |
| Премьер министр Малайзии Наджиб Абдул Разак и премьер министр Сингапура Ли Сяньлун также являются сыновьями бывших премьер министров соответствующих стран. | Prime Ministers Najib Abdul Razak and Lee Hsien Loong of Malaysia and Singapore, respectively, are also sons of former prime ministers. |
| Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Возможно, тогдашний премьер министр Израиля Шимон Перес не совсем блефовал, заявив в 1995 году, что если установится мир, то Израиль откажется от атома . | Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom. |
| Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? | But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? |
| Последние преобразования в Турции начались с серьезных экономических, политических и социальных потрясений 2001 года, которые тогдашний премьер министр Бюлент Эджевит назвал кризисом турецкого государства . | Turkey s latest transformation began with the severe economic, political, and social turmoil of 2001, which then Prime Minister Bülent Ecevit called a crisis of the Turkish state. |
| Затем подал в отставку премьер министр Венгрии. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| Премьер министр приказал снизить давление на бизнес. | Prime minister ordered to reduce pressure on the business. |
| Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил | Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared |
| Премьер министр Антигуа и Барбуда Гастон Браун | Gaston Browne, Prime Minister of Antigua and Barbuda |
| Посмотрев немного на заключённых, премьер министр говорит | After watching the prisoners for a while, the prime minister says |
| Ливанский премьер министр запрещает доступ политическому фотографу | Lebanese PM bans political photographer |
| Это дом, в котором живет премьер министр. | This is the house in which the prime minister lives. |
| Это дом, в котором живёт премьер министр. | This is the house in which the prime minister lives. |
| Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. | The present prime minister was not present at the ceremony. |
| Премьер министр упал в Дунай и утонул. | The prime minister fell into the Danube and drowned. |
| Все изменилось, когда тогдашний глава партии Цзян Цзэминь и его премьер министр Чжу Жунцзи централизовали власть, чтобы предотвратить экономический кризис одновременно с возрастающим риском китайских банков. | This changed when then Party leader Jiang Zemin and his prime minister, Zhu Rongji, centralized authority in order to stave off economic crisis at a time of growing risk to China s banks. |
| Сразу после протестов в парке Гези 2013 года тогдашний премьер министр Реджеп Тайип Эрдоган смог убедить свою политическую базу, что протесты были лишь работой международного лобби . | Immediately following the 2013 Gezi Park protests, then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan managed to convince his political base that the protests were nothing but the work of an international interest lobby . |
| Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным. | A powerful prime minister seems preferable. |
Похожие Запросы : тогдашний премьер-министр - тогдашний министр - премьер-министр - премьер-министр - Нынешний премьер-министр - Британский премьер-министр - бывший премьер министр - вице-премьер-министр - действующий премьер-министр - Премьер-министр Нетаньяху - Премьер-министр кандидат - премьер - премьер место
