Перевод "толкать их трудно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их трудно найти. | They're hard to find. |
| Зачем продолжать толкать нашу удачу? | Why continue to push our luck? |
| Было трудно убедить их? | Was it hard convincing them? |
| Будет трудно убедить их. | It'll be hard to persuade them. |
| Их будет трудно убедить. | It'll be hard to persuade them. |
| Их трудно не любить. | It's hard not to like them. |
| Они должны были по очереди толкать машину. | They had to take turns pushing the car. |
| Трудно сказать, как долго продлится их ссора. | There is no telling how long their quarrel will last. |
| Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. | They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. |
| external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания. | External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling. |
| Два брата так похожи, что трудно их различить. | The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart. |
| Из за этого отличить их от планет достаточно трудно. | This can make distinguishing them from planets difficult. |
| Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое, | So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff. |
| Даже родителям близнецов порой трудно отличить их друг от друга. | Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart. |
| Даже их родителям порой трудно отличить друг от друга близнецов. | Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart. |
| Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений. | Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. |
| Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. | When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. |
| то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. | And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat. |
| Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений. | The issue must be addressed, not ignored and criminalized. |
| Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. | No chicken can move without having to push through other birds. |
| Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт. | It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt. |
| Их послания были зачастую зашифрованы и размыты, обычным людям было трудно заметить их под слоем аллегорий. | The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories. |
| Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности. | If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen. |
| Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться. | Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. |
| Очень трудно перевозить их по суше, но легко это сделать по морю. | It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. |
| Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства. | Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide. |
| В то время, как многие входят в свой четвёртый месяц пребывания в лагере, а греческое лето усиливается, их будут продолжать толкать к пределам возможного и далее. | As many enter their fourth month at the camp and the Greek summer intensifies, they will continue to be pushed to their limits and beyond. |
| Трудно дышать. | I have difficulty breathing. |
| Это трудно? | Is it hard? |
| Было трудно. | It was hard. |
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Так трудно. | It's so hard. |
| Трудно, да? | It's hard, isn't it? |
| Худеть трудно. | It's hard to lose weight. |
| Трудно было? | How hard was that? |
| Выбрать трудно. | It's hard to choose. |
| Трудно дышать. | It's hard to breathe. |
| Неудивительно, что старикам трудно смириться с тем, что рухнули убеждения всей их жизни. | Old men, unsurprisingly, find it hard to cope with the breakdown of the assumptions that have governed their entire lives. |
| Уроки 1990 х годов не трудно понять, и они слишком важны, чтобы их игнорировать. | The lessons of the 1990 s aren t difficult to understand and are too important to ignore. |
| Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности. | This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures. |
| Для каждого путешествующего в фургончике толкать автомобиль в грязи по колено или выезжать на буксире нечто неизбежное. | For anyone traveling in a small van, pushing the vehicle out of knee deep mud or being towed is unavoidable. |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Трудно, да? Бессмысленно. | Difficult, eh? It's meaningless. |
Похожие Запросы : толкать себя трудно - толкать очень трудно - толкать их вниз - я толкать их - ударил их трудно - толкать тележки - толкать этот - толкать тяжело - толкать себя - толкать тележку - толкать вперед - толкать коляску - толкать вопрос - толкать продукт
