Толчок дан.	Momentum is growing.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.	What it needs is a push more aggregate demand.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!
Дамы вперед!	Ladies first!
Пока на сайте не наблюдается большой активности, но его идея кажется интересной и, возможно, после Баркемпа проект получит новый толчок к развитию.	Not much is happening on the site at the moment, but the idea seems to be good and, perhaps, the site will get a new impulse after the BarCamp.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Вперед, за Eвро!	Follow the Euro
Вперед к Путинизму!	Forward to Putinism
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Нужно смотреть вперед.	You have to look forward.
Вперед на демонстрацию!	Demo at 36 against 360 surveillance
Тома вытолкнули вперед.	They pushed Tom forward.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.	Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.	This surge in business spending boosted overall demand.
Вперед, этанол соглашаются кандидаты.	Go ethanol the candidates agree.
США должны выйти вперед.	The US needs to get out in front.
Вперед к либеральной диктатуре?	Towards a Liberal Dictatorship?
Так каков путь вперед?	So what is the way forward?
Анна высунулась вперед, слушая.	Anna bent forward to listen.
Двери уже вперед отворяются.	The doors are opened beforehand...
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Мы продвигали вперед реформы.	We pushed forward with reforms.
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!	I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.	Financial empire building drove late twentieth century globalization.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.	It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником.	It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals.
Ордер не стал прорывом вперед.	The warrant was no leap forward.
Но часы снова поползли вперед.	But the clock has been creeping forward again.
Глобальная финансовая политика путь вперед	The Way Forward for Global Financial Policy
Выясняется но я забегаю вперед.	So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.
Вперед, к новому зеленому соглашению	Toward a Green New Deal
Причесали кандидата, напомадили и вперед!	Comb your candidate, do the makeup, and go ahead!
Взгляд назад, а не вперед	Looking back, not forward
Они сделали несколько шагов вперед.	They stepped a few paces forward.
Том сказал Мэри идти вперед.	Tom told Mary to go ahead.

Display this page in English