Перевод "только для обеспечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.
These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital. The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.
The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
KDE оболочка для математического программного обеспечения
KDE Frontend to Mathematical Software
Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.
Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.
В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом.
Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy.
Конечно, проблема использования потенциала образованных и получивших полномочия женщин для обеспечения устойчивого экономического роста не ограничивается только Южной Кореей.
Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
(g) To protect our natural resource base in support of development.
Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии
Software Collection for (f)MRI Data Analysis
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Только для взрослых.
Adults only.
Только для сотрудников.
Authorized personnel only.
признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
These shifts have important implications for global labor supply.
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Central banks were established to provide war financing to governments.
Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых.
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.
And then there s the critical lack of resources to enforce the law.
Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности.
It means food, medicine and security.
Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.
Утверждая, что списание долгов только легально возможно за пределами еврозоны, он хочет превратить проблему в рычаг для обеспечения добровольного выхода Греции.
By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
В то же самое время непрерывный поток инвестиций в нефтяной сектор Ирака совершенно необходим не только для развития нефтедобывающей отрасли, но для обеспечения самого ее существования.
At the same time, maintaining the flow of funds into the Iraqi oil sector is essential, not only for its growth, but for its very survival. Money brings technological regeneration as well as security.
В то же самое время непрерывный поток инвестиций в нефтяной сектор Ирака совершенно необходим не только для развития нефтедобывающей отрасли, но для обеспечения самого ее существования.
At the same time, maintaining the flow of funds into the Iraqi oil sector is essential, not only for its growth, but for its very survival.
Не только для священников. Для всех.
Not just the priests. Everybody.
Только в этом случае инвесторы, рейтинговые агентства и государства смогут разрабатывать не только среднесрочные, но и долгосрочные планы, используя знания, необходимые для обеспечения долгосрочного экономического роста и стабильности.
Only then will investors, rating agencies, and governments be able to plan over the medium to long term with the knowledge needed to ensure long term economic growth and stability.
Такие правила должны быть ключевым элементом любой системы обеспечения финансовой стабильности использование их только в крайнем случае это рецепт для сохранения нестабильности.
Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability.
только для офисных кресел.
But not office chairs.
Вход только для студентов.
Admission to students only.
Только для наружного применения.
External application only.
Велосипеды только для лета.
Bicycles are for summertime.
Это только для вас.
This is only for you.
Читаю только для развлечения.
I read for fun only.
Вход только для персонала.
Staff members only.
Вход только для сотрудников.
Staff members only.
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.
Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.

 

Похожие Запросы : только для обеспечения безопасности - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - только для - только для - только для - только для - разработаны для обеспечения - мощности для обеспечения - для обеспечения их