Вход только для персонала.	Staff members only.
Только для персонала, имеющего разрешение.	Authorized personnel only.
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала	(b) To avoid a possible negative impact on staff
будучи глубоко озабочена сохраняющейся угрозой для безопасности персонала гуманитарных организаций, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в том числе для сотрудников, нанятых на местах,	Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,
Отсутствие персонала	Lack of manpower
8. настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала	8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel
Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей	Conversions of temporary resources to established posts
Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала.	The mining companies also built larger houses for their managerial staff.
Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны.	In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel.
Комитеты по пенсиям персонала	Staff pension committees
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
13. Налогообложение персонала 358,7	13. Staff assessment 358.7
А. Размещение военного персонала	A. Deployment of military personnel
Собрание персонала в понедельник?	Is the staff meeting held on Monday?
21. подчеркивает важность информации о характере и масштабах инцидентов в области безопасности, касающихся гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, включая нападения на него, для уяснения оперативной обстановки	21. Emphasizes the importance of information on the range and scope of security incidents involving humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including attacks against them, to clarify their operating environment
56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций	55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.	Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.
F. Общая шкала налогообложения персонала	F. Common scale of staff assessment
С. Общая шкала налогообложения персонала	C. Common scale of staff assessment
H. Общая шкала налогообложения персонала	H. Common scale of staff assessment
G. Общая шкала налогообложения персонала	G. Common scale of staff assessment
Наем персонала и укомплектование штатов	Recruitment and staffing
М. Налогообложение персонала 358 700	M. Staff assessment 358 700
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
будучи глубоко озабочена негативными последствиями таких закрытий и ограничений для персонала и услуг Агентства,	Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency,
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
У нас сейчас не хватает персонала.	We're understaffed right now.
17. Комитет просит Генерального секретаря пересмотреть в своем будущем докладе (см. пункт 10) численность персонала, предоставляемого на контрактных условиях, и определить, является ли такая численность персонала обоснованной для выполнения услуг, необходимых для Сил.	17. The Committee requests the Secretary General to review, in the context of his forthcoming report (see para. 10 above), the level of staffing provided for under that contractual arrangement and to ascertain whether the services required by the Force warrant such a level of personnel.

Display this page in English