Перевод "только для удобства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Велосипеды это инструменты для удобства горожан. | Bicycles are tools for urban sustainability. |
| Также для удобства людей будут установлены биотуалеты. | Also portable toilets will be set up for convenience of the people. |
| Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан. | The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens. |
| Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| В доме есть все удобства. | The house has all the conveniences. |
| Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics. | For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account. |
| Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия... | Already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures... |
| Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу. | For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant. |
| Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс | Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club |
| Только для взрослых. | Adults only. |
| Только для сотрудников. | Authorized personnel only. |
| Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров. | Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| только для офисных кресел. | But not office chairs. |
| Вход только для студентов. | Admission to students only. |
| Только для наружного применения. | External application only. |
| Велосипеды только для лета. | Bicycles are for summertime. |
| Это только для вас. | This is only for you. |
| Читаю только для развлечения. | I read for fun only. |
| Вход только для персонала. | Staff members only. |
| Вход только для сотрудников. | Staff members only. |
| Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским при движении от центра. | For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away. |
| Президент Гондураса Мануэль Зелайа, скорее из соображений удобства и риторики, перешёл на сторону Шавеза. | Honduran President Manuel Zelaya, more out of convenience and demagogy than conviction, has moved into the Chávez orbit |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| Это только для моей лекции. | Just for my workshop. |
| Напитки бесплатны? Только для дам . | Are the drinks free? Only for ladies. |
| Этот фильм только для взрослых. | This movie is for adults only. |
| Эгоисты живут только для себя. | The selfish live for themselves alone. |
| Только для персонала, имеющего разрешение. | Authorized personnel only. |
| Этот лифт только для груза. | That elevator is for freight only. |
| Это было только для забавы. | It was just for fun. |
| Улицы не только для машин. | Streets are not just for cars. |
| Розовый не только для девочек. | Pink is not just for girls. |
| Я пришёл только для тебя. | I came only for you. |
| Брекеты не только для детей. | Braces aren't just for children. |
| Доступна только для Itanium платформ. | V8.2 1 is available for Itanium platforms only. |
| Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги шире, чем женщины. | This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop. |
| Для удобства я сошлюсь на подборку отчетов блогеров об этом митинге, а также на подборку их размышлений о том, что же следует делать дальше. | Here is a selection of accounts from bloggers who were at the demonstration, as well as some of their thoughts as to the next step. |
| В целях удобства при записи гитарной музыки нотами размер обычно записывается как обычные 3 4. | For practical reasons, when transferring flamenco guitar music to sheet music, this rhythm is written as a regular 3 4. |
| Сребреница позор не только для Нидерландов | Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica |
| Используйте электричество не только для освещения . | It says Use your electricity for more than light. |
| Исключения делаются только для сотрудников полиции. | The only exceptions are for police officers. |
| Он не только для семейных пар. | It isn't just for couples. |
| Архивный менеджер только для GTK 2 | A GTK 2 only archive manager |
| Я их только для тебя написала. | I wrote them only for you. |
Похожие Запросы : для удобства - Для удобства - для удобства - Для удобства - для удобства - для удобства - только из соображений удобства - удобства для инвалидов - для максимального удобства - просто для удобства - для удобства чтения - удобства для приготовления - предназначены для удобства
