Общество не может жить исключительно только по нравственному закону.	Until you are cured, there is nothing you can do.
Мексика исключительно хороша?	Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.	This is extremely important.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.	As a people, they are singularly resilient and brave.
Только исключительно эффективная администрация Альваро Урибе в 2002 2010 годах, наконец, смогла изменить ситуацию.	It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference.
И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения.	What drives the inspections is fear of an American invasion.
Война в Ираке была и остается исключительно кровавой.	The war in Iraq has been exceptionally bloody.
И все таки, он очень веселый. Исключительно веселый.	And yet he's very jolly. He's extremely jolly.
Она написана исключительно беженцами и крайне интересна informeren.	It is written only by refugees and it is wildly interesting informeren.
(Эта битва исключительно избирательна.	(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.	The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.	That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.	Kyoto is an exceptionally pretty city.
ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле.	The EU is an exceptionally important precedent in another way.
Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию.	Meetings in these kinds of environments are optional.
И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор.	And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice.
Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.	No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.	Emergency loans are equally important.
Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы	I watch only pirated films
почти исключительно в руки ремесленников.	It originated in Italy in the 1560s.
25. подчеркивает, что использовать любую часть аккредитива можно только в крайнем случае и исключительно для целей финансирования генерального плана капитального ремонта	25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
Международные силы делают отличную работу в исключительно враждебной обстановке, но эту войну невозможно выиграть только военными средствами.	International troops are excelling in an exceptionally hostile environment, but this is not a war that will be won by military means alone.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	So the problem is not America s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.	This is a European and global problem, not solely a Greek problem.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.	Boris Yeltsin was utterly unique.
Клон Doom исключительно для многопользовательского режима	Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom
Хардингуш пишет исключительно на русском языке.	Hard Ingush writes exclusively in Russian.
Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.	This aircraft company deals with freight only.
Он исключительно хорошо играет на виолончели.	He plays cello exceptionally well.
Учёбой Том занимается исключительно по ночам.	Tom does all of his studying at night.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.	Caribou eat almost only lichen during the winter.
Жамбыл пел исключительно на казахском языке.	Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .
Даже размышляя только о боевых действиях и угрозах, многие аналитики фокусируются исключительно на межгосударственных войнах и сосредотачиваются на солдатах и униформе, организованных и оснащенных государством формальных воинских подразделениях.	Even when thinking only of fighting and threats, many analysts focus solely on inter state war, and concentrate on soldiers in uniforms, organized and equipped by the state in formal military units.
Он может только наблюдать, делать какие то свои выводы, основанные исключительно на собственном опыте потому, что никто и никогда его ничему не учил.	He can only observe, make some conclusions of his own, based exclusively on his own experiences, because no one has ever taught him anything.
Однако, она указывает нам на так называемый языковой вопрос только три компании Sony Ericsson, McDonald's и Pepsi ведут свои страницы исключительно на украинском.	However, it opens our eyes to the so called language issue only three companies Sony Ericsson, McDonald s and Pepsi administrate their accounts exclusively in Ukrainian.
Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.	Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.
Эта так называемая демократическая передача власти, процесс, разработанный исключительно диктаторами при участии только приверженцев режима, приведет к продлению диктатуры.	This so called democratic transition, a process designed solely by dictators and with input only from the regime s loyalists, will result in continued dictatorship.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.	That strategy has proved remarkably successful.
По настоящему исключительно. Вот два самца дерутся.	Positively amazing. Here's two males fighting.
Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.	Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.
Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения.	The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception.

Display this page in English