Перевод "только по поручению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Behalf Errand Errands Instructions Queen Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том поехал по поручению.	Tom went on an errand.
По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.	According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.
Заметим, что правительство формируется не по голосованию палаты общин, а просто по поручению монарха.	A government is not formed by a vote of the House of Commons, it is a commission from the monarch.
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.	The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.
Президентский совет по правам человека (СПЧ) по поручению Владимира Путина разработал предложения по укреплению независимости судебной ветви власти.	The Presidential Human Rights Council (HRC), under instructions from Vladimir Putin, has developed proposals to strengthen the independence of the judicial branch.
Из многочисленных северных корейцев, живущих в Иране, большинство занимается деятельностью по поручению Корейской рабочей партии.	Of the many North Koreans living in Iran, most are engaged in activities on behalf of the Korean Workers Party.
Соответствующие изменения в перечень льготных товаров для временного беспошлинного ввоза были подготовлены министерством по поручению правительства РФ.	The necessary changes to the list of goods eligible for temporary duty free entry were prepared by the ministry under instructions from the government of the Russian Federation.
Я был заинтригован, и, пока помощник ходил по поручению, путем искусно заданных вопросов выяснил этимологию этого странного выражения.	I was intrigued and, while the assistant was away on his errand, through deft questioning discerned the etymology of the Fertility car.''
(Без сомнения, делегация США также выглядела временами непоследовательно, в нее зачастую включались официальные лица, открыто враждебные Ирану, а не только дисциплинированные дипломаты, стремившиеся достичь согласия по поручению Обамы).	(To be sure, the US delegation has also appeared inconsistent at times, often including officials vehemently hostile to Iran, along with disciplined diplomats seeking an agreement at Obama s request.)
Заместитель главы администрации Пензы Ирина Ширшина задержана на 48 часов по поручению Следственного комитета на своем рабочем месте, сообщает РИА Новости.	The deputy head of the administration for Penza, Irina Shirshina, was detained for 48 hours at her place of work by order of the Investigative Committee, RIA Novosti reports.
Эту работу СПЧ провел по поручению Владимира Путина от 3 января 2017 года, которое президент дал после встречи с членами совета.	The HRC conducted this work in accordance with an order by Vladimir Putin from January 3, 2017, which the president issued after a meeting with members of the council.
В течение восьми месяцев с января по август 2011 года он пытался незаконно получить информацию об арестах двух человек по поручению Скарборо, а также одного из его сообщников.	Over an eight month period between January and August 2011 he sought to illicitly obtain information on the arrests of two men on behalf of Scarborough as well as one of his associates.
Вход только по приглашению.	Admission is by invitation only.
Продолжай, только по фински.	Go on, but in Finnish.
К стоматологу только по приему.	The dentist will see you only by appointment.
Она говорила только по немецки.	She spoke only German.
Я говорил только по немецки.	I was speaking only German.
Мы видимся только по выходным.	We only see each other on weekends.
Я пью только по выходным.	I only drink on weekends.
Том говорил только по французски.	Tom only spoke French.
Том говорит только по французски.	Tom spoke only French.
Том говорил только по французски.	Tom spoke only French.
Том говорит только по французски.	Tom only speaks French.
Я говорю только по французски.	I only speak French.
Я говорю только по итальянски.	I only speak Italian.
Я говорю только по французски.	I can only speak French.
Около трех лет назад я был в Лондоне и некто по имени Ховард Бартон пришел ко мне и сказал Я обращаюсь к вам по поручению одной группы. Мы хотим основать институт теоретической физики.	So, about three years ago I was in London, and somebody called Howard Burton came to me and said, I represent a group of people, and we want to start an institute in theoretical physics.
Том не кормит собаку по утрам. Только по вечерам.	Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening.
Только Ельцин сделал все по другому.	Only Yeltsin did things differently.
Вот только некоторые данные. По Китаю.	Here is just some data. This is China.
Ты должен говорить только по английски.	You have to speak only English.
Ты должна говорить только по английски.	You have to speak only English.
Вы должны говорить только по английски.	You have to speak only English.
Я знаю его только по имени.	I know him only by name.
Вход на шоу только по билетам.	Admission to the show is by ticket only.
Я знаю его только по имени.	I only know him by name.
Мы говорим дома только по испански.	We only use Spanish at home.
Это только что сообщили по радио.	They just announced that on the radio.
Я только немного говорю по французски.	I only speak a little French.
Я могу говорить только по английски.	I can only speak English.
Дома мы говорим только по французски.	We only use French at home.
Ты только что по французски говорил?	Was that French you were just speaking?
Том пьёт только по особым случаям.	Tom never drinks except on special occasions.
Дома мы говорим только по французски.	At home, we only use French.
Дома мы говорим только по французски.	At home, we only speak French.

Display this page in English