Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману.	In other words, Greece qualified only by cheating.
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Только несколько журналистов получили право войти в здание.	Only a few journalists were allowed to enter the hall.
Кренц намеревался дать им это право но только на следующий день, 10 ноября.	Krenz intended to give it to them but only the next day, November 10.
Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.	Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.
Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт.	The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Иными словами, это требование суда является несоразмерным оно не только отрицает право Рикардо на протест, но и право общества на получение и распространение информации.	In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты.	Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.	Only members of the club are entitled to use this room.
Ясно, что суд рассмотрел не право на отделение, а только техническое содержание декларации независимости.	It is clear that the court was not ruling on the right to secession, but that it decided to debate only the technical content of the declaration of independence.
Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать то есть необходимы СМИ разной направленности.	Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media.
56 150. Право на развитие	56 150. The right to development
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право	Irrelevance of internal law
57 223. Право на развитие	57 223. The right to development
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 172. Право на развитие	58 172. The right to development
58 186. Право на питание	58 186. The right to food
59 185. Право на развитие	59 185. The right to development
59 202. Право на питание	59 202. The right to food
60 157. Право на развитие	60 157. The right to development
60 165. Право на питание	60 165. The right to food
Статья 10 Право на жизнь	Article 10 Right to life
61 163. Право на питание	61 163. The right to food
61 169. Право на развитие	61 169. The right to development
62 161. Право на развитие	62 161. The right to development
62 164. Право на питание	62 164. The right to food
55 108. Право на развитие	55 108. The right to development
В. Право на личную неприкосновенность	B. Right to integrity of person

Display this page in English