Насекомые состоят из белка.	Insects are full of proteins.
Протоны состоят из кварков.	Protons are made up of quarks.
Из чего состоят кварки?	What are quarks made of?
США состоят из 50 штатов.	The USA is composed of 50 states.
Тела животных состоят из клеток.	Animal bodies are made up of cells.
Живые существа состоят из углерода.	Living beings consist of carbon.
Наши тела состоят из клеток.	Our bodies are made of cells.
Кирпичи в основном состоят из глины.	Bricks consist mostly of clay.
Гены состоят из определённой последовательности ДНК.	Genes consist of a specific sequence of DNA.
Кометы состоят из камня и льда.	Comets are made from ice and rock.
Из чего состоят атомы? , подумал он, Из пустоты.	What is the atom mostly made of? he thought. Space.
В FAT имена файлов имеют формат 8.3 и состоят только из символов кодировки ASCII.	Except for the original 8 bit FAT precursor, each of these variants is still in use.
Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов.	Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов.	Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.
Они разной формы они состоят из разных молекул	They come in different shapes they're made out of different molecules.
Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда.	The rings around Saturn are made up of dust and ice.
Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной.	National saving has two components private and public.
Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.	Our lives are sharing activities, at least in part.
Они состоят в браке.	They're married.
В Германии, например, 39 домовладений состоят всего лишь из одного человека.	In Germany, for example, 39 of households consist of just one person.
Клубные () команды состоят из студентов, но не зависят от университетской администрации.	) or the Bachelor of Science in Engineering (B.S.E.).
Это подозрение в дальнейшем подтвердилось, когда выяснилось, что адроны состоят из кварков.	Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark.
Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества.	For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage.
Большинство работников состоят в профсоюзах.	Most workers belong to unions.
Чешское правительство призналось, что некоторые из классов специальных школ на 80 90 состоят из детей цыган.	The Czech government admitted that some of the special schools student bodies comprised 80 to 90 Roma children.
Сегодня, напротив, обе стороны и бунтующие, и полицейские, состоят из людей разных рас.	This week, by contrast, both the rioters and the police are multicoloured.
Их основные функции состоят в следующем	Their main functions are
Они состоят в этом шахматном клубе.	They belong to the chess club.
Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.	Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Наши действия состоят в перемешивании этих нитей.	And what happens is that we mix these strands together.
В чем же собственно состоят предложения Корбина?	So what exactly are Corbyn s proposals?
Том и Мэри не состоят в браке.	Tom and Mary aren't married.
Том и Мэри состоят в тайном обществе.	Tom and Mary are members of a secret society.
Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.	Some countries in Europe are not part of the European Union.
Джек Хорнер, наставник Скэнелла в Университете Монтаны, отмечает, что черепа хасмозаврин состоят из метапластических костей.	Jack Horner, Scannella's mentor at Bozeman Campus, Montana State University, noted that ceratopsian skulls consist of metaplastic bone.
В стандартной модели элементарных частиц как протоны, так и нейтроны состоят из элементарных частиц, называемых кварками.	However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.
В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника.	Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles.
Сейчас в группе состоят уже больше 9000 пользователей.	Today, the group has more than 9,000 followers.
Мои родители уже тридцать лет состоят в браке.	My parents have been married for thirty years.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.	While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.	They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
Некоторые из судей состоят в личных отношениях с представителями партии, и члены их семей занимают правительственные должности.	Some have close personal ties with party officials, and their family members hold positions in the VMRO DPMNE government.
Белок, из которого состоят прионы (PrP), можно найти во всех частях тела у здоровых людей и животных.	Structure The protein that prions are made of (PrP) is found throughout the body, even in healthy people and animals.
В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком.	Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah.
Я думал, что Том и Мэри состоят в отношениях.	I thought Tom and Mary had a relationship.

Display this page in English