Разрешить только один запущенный экземпляр программы	Run as a one instance application
Убить запущенный	Kill Run
Уничтожить запущенный процесс	Kill the running process
Если значение true, автоматически запущенный сеанс сразу же блокируется. Работает только с сеансами KDE.	Immediately lock the automatically started session. This works only with KDE sessions.
В среднем личеров на запущенный торрент	Avg. leechers connected per running torr.
Среднее число сидов на запущенный торрент	Avg. seeds connected per running torrent
Среднее количество личеров на запущенный торрент	Average leechers connected per running torrent
Среднее количество сидов на запущенный торрент	Average seeds connected per running torrent
Найден запущенный Vpnc, завершение его работы...	Vpnc found running, killing it...
Кеплер спутник НАСА, запущенный в марте 2009.	Kepler Mission is a NASA spacecraft launched March 2009.
Это был пятнадцатый спутник запущенный для компании Telesat.	It is the fifteenth satellite to be launched by Telesat.
Цвет графика среднего числа личеров на запущенный торрент	Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
Цвет графика среднего числа сидов на запущенный торрент	Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
Заменить уже запущенный ICCCM2. 0 совместимый диспетчер окон	Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager
Запущенный механизм еще недостаточно налажен, чтобы правильно завершиться.	It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
Это был запущенный в серийное производство вариант компьютера Pilot ACE.	It was the production version of the Pilot ACE, itself a cut down version of Alan Turing's ACE.
Он сказал слишком много, но запущенный сад давал ему иллюзию безопасности.	He was saying too much, but the garden's neglect gave the illusion of safety.
FileHippo.com софт портал для загрузки программного обеспечения, запущенный в 2004 году.	On November 1, 2004, the domain name FileHippo.com was registered through GoDaddy.com.
Writely это текстовый процессор компании Upstartle, запущенный в августе 2005 года.	Writely was a web based word processor created by the software company Upstartle and launched in August 2005.
Acorns, запущенный в 2014 году, уже управляет более чем 650,000 инвестиционными счетами.	Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.
StreetJournal.org это проект, запущенный в Перми и работающий в крупных городах России.	StreetJournal.org is a project launched in the city of Perm, now operating in several major cities across Russia.
Toyota RAV4 компактный кроссовер, запущенный в производство в Японии в 1994 году.	In most markets, the RAV4 is the only compact SUV or crossover available from Toyota.
Это был первый двухмоторный самолёт компании Cessna, запущенный после Второй мировой войны.	It was the first twin engined aircraft that Cessna put into production after World War II.
Запущенный в 1941 году, он быстро стал самым популярным брендом в Таиланде.	Launched in 1941, it became the most popular brand in Thailand.
Запущенный грузовик доставил более 2,5 тонн продуктов питания, воды, топлива и оборудования	The cargo vehicle brought a total of 2.5 tons of food, water, fuel and equipment to the ISS
И работает он не только в экономике он неустанно перекачивает материальные ресурсы через систему, запущенный нашей ненасытной жаждой, питаемой, в самом деле, нашим страхом.	And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.
Спутник AIM, запущенный в апреле 2007 года, занимается исследованием серебристых облаков с орбиты.	During this research, the height of the clouds was first determined, via triangulation.
Softonic.com софт портал для загрузки программного обеспечения, запущенный в 1997 году в Барселоне.	Softonic.com is a software download portal based in Barcelona, Spain, founded in 1997.
Sina Weibo () китайский сервис микроблогов, запущенный компанией Sina Corp 14 августа 2009 года.	Sina Weibo () is a Chinese microblogging (weibo) website.
Запущенный объект планируется вывести с орбиты в конце весны начале лета 1993 года	The spacecraft is scheduled to be retrieved likewise by the United States Space Transportation System in late spring early summer 1993.
Поэтому Солнечная домашняя система проект, запущенный в 2007 году, является хорошей новостью для Бангладеша.	That's why the Solar Home System Project, launched in 2007, is particularly good news for Bangladesh.
Можно сравнить производительность MkLinux в колокейшн режиме и порт L4, запущенный в непривилегированном режиме.	In order to test the end to end performance, MkLinux in co located mode was compared with an L4 port running in user space.
Rolls Royce RB.80 Conway первый в мире двухконтурный (турбовентиляторный) двигатель, запущенный в эксплуатацию.	The Rolls Royce RB.80 Conway was the first by pass engine (or turbofan) in the world to enter service.
Однако, недавно запущенный блог и онлайн маназин Evolutsia, рассматривает в своем анализе более сдержанные перспективы.	Evolutsia, however, a recently launched blog based online magazine, takes a more restrained perspective, in an its analysis.
Ранее запущенный Зарубежный визит в сувенирный магазин работал не очень хорошо, и его перестали использовать...	The previous overseas access gift shop did not work well and ceased to operate .
Наиболее известное место общения поклонников Blades of Exile это официальный форум, запущенный на серверах компании.	The most prominent meeting places on the web of the Blades of Exile community are the official company hosted internet forum.
Впервые появился в Android 4.1 Jelly Bean , запущенный 9 июля 2012 и поддерживаемый смартфоном Galaxy Nexus.	It was first included in Android 4.1 ( Jelly Bean ), which launched on July 9, 2012, and was first supported on the Galaxy Nexus smartphone.
Фактически, это один и тот же код, запущенный на этих мобильных устройствах. Просто другая компоновка страниц.	It's actually the same code that runs in those mobile devices, it's just a different layout.
У них маленькие волосатые пальчики. Огромное количество волосков. У каждого самый запущенный случай сечённых кончиков волос.	They have hairy little toes, huge numbers of hairs, and each hair has the worst case of split ends possible, 100 to 1,000 nano tips that an animal has on one hair, and 2 billion total, and they don't stick by glue, or by suction, or by velcro.
ЭВРИКА Космический объект, запущенный Соединенными Штатами Космической транспортной системой в рамках Европейской научно технической программы космических исследований.	EURECA is a European scientific and technology mission, launched by the United States Space Transportation System.
В последние годы Скопье находился в центре крупных правительственных трат через проект Скопье 2014 , запущенный в 2010 году .	In recent years, Skopje has been an epicenter of huge government spending through a project called Skopje 2014, which launched in 2010.
Первым адронным коллайдером стал протонный синхротрон ISR, запущенный в 1971 году CERNе с энергией 32 ГэВ в пучке.	This was the first hadron collider, as all of the earlier efforts had worked with electrons or with electrons and positrons.
EverQuest , запущенный 16 марта 1999 года под брендом Verant Interactive быстро превзошёл скромные ожидания Sony и стал успешным.	Verant Interactive launched EverQuest on March 16, 1999, through Sony with modest expectations.
LinkedIn в публикации касательно своей цензуры обнародовал информацию о том, что его китайский сайт, запущенный в июне 2014, получил запрос от китайского правительства на ревизию контента.	When explaining its change of censorship policy in June this year, LinkedIn revealed that its Chinese site, launched in February 2014, received a request from Chinese authorities to censor its content in June 2014.

Display this page in English