А прошел только час.	And only one hour had passed!
Не верю, что уже год прошел.	I can't believe it's been a year already.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Как прошел экзамен?	How did the exam go?
Оскорбление отказа, через которое он прошел, как будто свежею, только что полученною раной зажгло его в сердце.	The insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly received wound.
Он прошел к жене.	He went out to his wife.
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
Как прошел твой день?	How was your day?
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Ты через многое прошел.	You've been through a lot.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Том прошел большой путь.	Tom has come a long way.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Концерт музыканта прошел 29 сентября.	The musician's concert took place on 29 September.
Как прошел Русский марш 2012	How Russian march 2012 went
А ведь месяц почти прошел.	And nearly a month went by .
Как прошел экзамен по математике?	How was the math test?
Поезд прошел рядом с нами.	The train passed by us.
Как у тебя прошел день?	How's your day been?
Вот что говорит нам каждая велика книга здесь прошел Бог.	That is what every great book tells us, that God passed over.
Прежде всего он прошел к скотине.	First of all he went to the cattle yard.
Но прошел час, он не приходил.	But an hour passed and he did not come.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.	Karenin passed on to the inner apartments.
Алексей Александрович прошел в ее кабинет.	Karenin entered the boudoir.
Левин не заметил, как прошел обед.	Levin hardly noticed how the dinner passed.
И он прошел в свой кабинет.	And he went to his room.
Вчера прошел протест Нам нужна работа .	On satire blog Urban Legend Kampala, Erique writes Yesterday was walk to work day.
Интерес к полету у меня прошел.	My interest in flying was gone.
Д р Лоу прошел долгий путь.	Journalist Owen James noted It has been a long journey for Dr. Lowe.
А клиент сказал Он прошел долгий путь .	And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло.	Those stem cells self organized, and that heart started to beat.
Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.	He travelled a huge distance for his age.
Согласно NDTV , протест прошел и в парламенте.	According to NDTV, a protest took place in parliament.
Том рассказал Мэри, как прошел его день.	Tom told Mary about his day.
Мост прошел капитальный ремонт в 1967 году.	In 1967, the bridge was repaired.
Такое агрессивное отношение дает преимущества внешней политике страны только до определенного момента и его Путин уже давно прошел.	Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago.
Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо.	When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.	This year, I am too ill to report on the year that has passed.
Мир прошел через множество преобразований с тех пор.	The world has gone through extraordinary transformations since then.
В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала.	The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk.
И всего месяц прошел после нашего кошмара тогда.	And we were just one month away from our horror then.

Display this page in English