Перевод "тонкие корни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корни - перевод :

ключевые слова : Roots Root Soil Grow Putting Thin Subtle Slender Delicate Skinny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стены очень тонкие.	The walls are very thin.
У Тома тонкие губы.	Tom has thin lips.
Педипальпы тонкие, не хватательные.	It is not a harvestman.
Разрежь мясо на тонкие ломтики.	Cut the meat into thin slices.
У этого экрана тонкие рамки.	This screen has thin bezels.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
У этой девушки очень тонкие черты.	That girl has very delicate features.
Корни PL118	The origins of PL118
У меня в комнате стены слишком тонкие.	The walls of my room are too thin.
Знай свои корни.	Know your roots.
Мои корни там.	My roots are there.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Буржуазные корни тунисской революции	The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Корни китайско американского антагонизма	The Roots of Sino American Antagonism
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.	It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions.
У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные.	She had her eyebrows very thin, and her hair damaged, dyed.
Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение.	Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums.
Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.	Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.	The roots of Pakistan s instability run deep.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Корни и побеги это программа надежды.	And Roots and Shoots is a program for hope.
Спорт в Азербайджане имеет древние корни.	Futsal is another popular sport in Azerbaijan.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.	This exasperation has deeper roots.
Но корни проблемы лежат гораздо глубже .	But the problem goes a lot deeper.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Корни дерева проросли глубоко в землю.	The tree's roots extend deep into the earth.
У слова алгебра арабские корни, верно?	The word 'algebra' has Arabic roots, right?
У многих христианских обрядов языческие корни.	Many Christian rituals have pagan origins.
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.	China's secret policemen, indeed, have deep roots.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.	I have French nationality but Vietnamese origins.
Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги	The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.	My affection for America runs deep.
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.	In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
Армия навряд ли открыто пойдет на Мушаррафа, если не подведут более тонкие методы.	The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.
Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.	So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги.	The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots.

Display this page in English