Стены очень тонкие.	The walls are very thin.
У Тома тонкие губы.	Tom has thin lips.
Педипальпы тонкие, не хватательные.	It is not a harvestman.
Разрежь мясо на тонкие ломтики.	Cut the meat into thin slices.
У этого экрана тонкие рамки.	This screen has thin bezels.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
У этой девушки очень тонкие черты.	That girl has very delicate features.
У меня в комнате стены слишком тонкие.	The walls of my room are too thin.
Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.	It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные.	She had her eyebrows very thin, and her hair damaged, dyed.
Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение.	Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums.
Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.	Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.	In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
Армия навряд ли открыто пойдет на Мушаррафа, если не подведут более тонкие методы.	The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.
Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.	So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги.	The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Но отношения между ростом и политической стабильностью более тонкие и менее линейные, чем мы любим считать.	But the relationship between growth and political stability is subtler and less linear than we like to believe.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.

Display this page in English