Перевод "торговли или бизнеса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свобода торговли или дармовщина для сильных?
Free Trade or Freebies for the Powerful?
Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий.
Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies.
Несмотря на некоторые показатели роста объемов торговли этим летом, восстановление было нестабильным и таким слабым, что внезапный шок на рынке ценных бумаг или валютном рынке мог снова подорвать доверие потребителей и бизнеса, ведя к дальнейшему увяданию торговли.
Despite some evidence that trade volumes grew over the summer, recovery has been patchy and so fragile that a sudden shock in equity or currency markets could once again undermine consumer and business confidence, leading to a further deterioration of trade.
c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.
Политика перемещения бизнеса
The Politics of Business Outsourcing
или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед.
And I want to know three or four or five years forward.
Для бизнеса, общественных, культурных или личных целей ниже приведены 5 фактов о мексиканском празднике.
For business, community, general culture, or personal purposes, here are five quick facts about this Mexican celebration.
Затем быстрый обзор бизнеса.
And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.
It's good for business.
Это плохо для бизнеса.
This is bad for business.
торговли органами,
They are sold in the name of organ trade.
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли.
In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.
The time for business as usual is over.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Провал свободной торговли
Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли
Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда
Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми
Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.
Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.
Advertising is the driving force behind commerce.
Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса...
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...
В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Even so, whereas Carnegie s theory makes some sense (which is why his essay is remembered so well more than a century later), it isn t obvious that he was right to believe that successful business people are the best administrators of charitable foundations.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
6. Настоящая статья не наносит ущерба любому применимому двустороннему или многостороннему соглашению или договоренности, которые регулируют, полностью или частично, вопросы возвращения жертв торговли людьми.
6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.
This is the real business opportunity.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Vested interests distort the process of evolution.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .
It says, Africa Open for Business.
Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы
Jeff Smith Lessons in business from prison
Для японского бизнеса тоже наступают перемены.
Change is coming to Japanese business, too.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.
I use the internet to do business.
Эта реформа должна быть упакована с осторожной оценкой регулирующего климата для бизнеса, разработанной для устранения или упрощения правил.
This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.
Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору.
But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor.
Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и или в одной географической области.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Два зайца международной торговли
The Two Rabbits of International Trade
Больше торговли, меньше голода
More Trade, Less Hunger
Забытые достоинства свободной торговли.
The Forgotten Virtues of Free Trade
процесс торговли идёт живее,
It's much more interactive.
Репатриация жертв торговли людьми
Repatriation of victims of trafficking in persons
a) проблем международной торговли
(a) International trade issues
а) криминализации торговли людьми
(a) Criminalizing trafficking in persons
Вокруг никакой лишней торговли.
There is no unnecessary vending around.
Осака центр торговли Японии.
Osaka is the center of commerce in Japan.
Это магазин беспошлинной торговли?
Is this a duty free shop?

 

Похожие Запросы : бизнеса и торговли - торговли или коммерции - бизнеса или отрасли - бизнеса или для удовольствия - торговли - торговли - или или или - или или или - или или - бизнеса - или - или - или