Электронная торговля позволяет правительствам сокращать простои и расходы на границе, а также развивать торговые услуги.	Paperless trade allows Governments to reduce delays and costs at the border, and increase their services for trade.
Торговые	3 Traffic management (TM)
Торговые должности.	Trade posts.
Торговые издержки	Control of selling expenses
Торговые места	Pitches
1. Торговые ярмарки	1. Trade fairs
Торговые операции, закупки	Commercial, procurement and
С. Торговые льготы	C. Trade concessions
Снова торговые секреты.	Trade secrets again.
Торговые палаты, банки.	Targets SMEs, export companies, business development agencies, leagues of entrepreneurs, Chambers of commerce, banks.
4. Торговые операции, за	4. Commercial, procurement
4. Многосторонние торговые соглашения	4. Multilateral trade arrangements
5. Региональные торговые инициативы	5. Regional trade initiatives
Торговые стены начали рушиться.	Trade walls began to come tumbling down.
Но даже если применение тарифов и квот постепенно сократится, низкий уровень торговых потоков может сохраниться, если другие торговые расходы останутся высокими.	But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.
Эмбарго заставило Кубу изыскивать в других районах торговых партнеров и новые рынки для экспорта своей продукции, что повлекло за собой дополнительные торговые расходы и расходы на рекламу на миллиарды долларов США.	The embargo has forced Cuba to seek trading partners elsewhere and new markets for export products, incurring greater promotional and sales expenses of billions of United States dollars.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
торговые палаты и союзы предпринимателей	Received updates covered a large part of the Directory, confirming the usefulness of this initiative in the context of the existing difficulties for small and medium sized enterprises, especially in transition economies, to access updated regulations and trading requirements at both the national and international level.
Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности	Trade related intellectual property rights
Международные торговые отношения также несправедливы.	Global trade relations are also unfair.
Структурная перестройка и торговые возможности	Structural adjustment and trading opportunities
СТРУКТУРНАЯ ПЕРЕСТРОЙКА И ТОРГОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ	STRUCTURAL ADJUSTMENT AND TRADING OPPORTUNITIES
Насмеялись надо мной гости торговые.	I wished to bring glory to Novgorod, but the merchants mocked at me.
Он пришёл обсудить торговые вопросы.	He wants to talk about your trade.
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
С. Межгрупповые торговые потоки (1990 год)	C. Intra group trade flows (1990)
С. Торговые льготы . 42 43 11	C. Trade concessions . 42 43 11
Структурная перестройка и торговые возможности 15,7	Structural adjustment and trading opportunities 15.7
1. СТРУКТУРНАЯ ПЕРЕСТРОЙКА И ТОРГОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ	1. STRUCTURAL ADJUSTMENT AND TRADING OPPORTUNITIES
Программа Структурная перестройка и торговые возможности	Programme Structural adjustment and trading opportunities
Программа торговые операции, закупки и перевозки	Programme Commercial, procurement and transportation services
Самые амбициозные из всех торговые соглашения.	The most ambitious in scope are trade agreements.
Торговые мероприятия включены в различные процессы.	Sales activities are involved in several of these core processes.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Хотя семья контролирует торговые сети, промышленные, торговые, горнорудные и туристические корпорации, только немногие из них носят имя Ротшильдов.	Although the family controls scores of industrial, commercial, mining and tourist corporations, only a handful bear the Rothschild name.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.	If the issue is trade, then the answer is clear.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
США ввели торговые санкции в отношении Мьянмы.	The United States has placed trade sanctions on Burma.
Следует поэтапно отменить субсидии, вызывающие торговые диспропорции.	Trade distorting subsidies need to be phased out.
Региональные торговые соглашения и сотрудничество Юг Юг	Regional trade agreements and South South cooperation
Электронные торговые документы Организации Объединенных Наций (UNeDocs).	United Nations electronic Trade Documents (UNeDocs) is a tool based on the UN Layout Key to provide standard based trade documents in paper and electronic format.
Международная торговля политика и многосторонние торговые переговоры	International trade policies and multilateral trade negotiations
4. Уругвайский раунд и международные торговые отношения	4. The Uruguay Round and international trade relations

Display this page in English