Перевод "тот случай" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

случай - перевод :

ключевые слова : Incident Emergency Just Case Moment Person Same Fact Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не тот случай.	That is not the case.
Это не тот случай.	That's not the case.
Это не тот случай.	That isn't the case.
Это как раз тот случай.	This is such a moment.
Надеюсь, это не тот случай.	I hope that is not the case.
Но сегодня это не тот случай.	But this need not be the case.
Опиши тот несчастный случай в деталях.	Describe that accident in detail.
Очевидно, что сейчас совсем не тот случай.	That is obviously not the case now.
Ричард считает, что это был тот самый случай.	While scientists disagree over what causes the disease, some think that chemical exposure can trigger it.
Но, не было никаких предположений, что это тот случай.	But there has been no suggestion that this is the case.
Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.	So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
Это на тот случай, если у кого нибудь еще появятся сомнения.	Harrison Sakilla, 39, is from Foya in the north of Liberia.
На тот момент этот случай изучался в качестве примерного образца оказания помощи.	At the time, this was touted as a textbook case of doing things right.
Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.	This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
Этот был тот случай, когда в городе за зиму сожгли 60 годового запаса угля.	It was in this one season that the city managed 60 percent of its coal consumption in a year.
Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить.	I even wrote a speech just in case I was asked to give one.
Это был тот самый случай, когда судейство по понятиям вытеснило и похоронило спортивный дух игры.	It was a case in which refereeing by the rules was ousted and the sporting spirit of the game buried .
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.	The herders and the chauris, the yak cow hybrids, disturb and destroy the red panda habitats, though not intentionally. Habitat loss is another major concern for conservationists.
Для меня тот случай имел очень большое значение, Потому что, фактически, он предопределил всю мою дальнейшую жизнь.	And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
Определенно это тот самый случай, что сегодняшние супернизкие процентные ставки поощряют инвесторов сливать средства в рискованные активы.	It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.
Особый случай Франции?	The French Exception?
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.
Он безнадёжный случай.	He's a hopeless case.
Вора создаёт случай.	Opportunity makes the thief.
Она безнадёжный случай.	She's a hopeless case.
Это простой случай.	This is a straightforward case.
Это крайний случай.	It's an extreme case.
Это необычный случай.	This is an unusual situation.
Не упусти случай.	Don't miss this chance.
Не упусти случай.	Don't miss this opportunity.
Я безнадёжный случай!	I'm a dead duck!
Это особый случай.	It's a special occasion.
Это срочный случай.	This is an emergency case.
Это сложный случай.	This case is complex.
Учитывая это, Путин оставляет открытыми двери для присоединения национальных плутократов на тот случай, если их позиция значительно усилится.	That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens.

Display this page in English