Перевод "тот кто будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто пьёт, тот и будет пить. | He who drinks, will drink. |
| Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает. | He who knows, does not speak. He who speaks, does not know. |
| Кто тот мужчина? | Who is that man? |
| Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает. | Those who know do not talk. Those who talk do not know. |
| Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами. | He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow. |
| Тот, кто борется, может проиграть тот, кто не борется уже проиграл. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень ножницы бумага ! | Let's have the one who loses at rock paper scissors do the dishwashing today! |
| Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень ножницы бумагу! | Let's have the one who loses at rock paper scissors do the dishwashing today! |
| Кто дворянин, тот понимает. | Every one who is a nobleman will understand... |
| Кто ищет, тот найдет. | Who searches, finds. |
| Кто ищет, тот находит. | Who searches, finds. |
| Кто уехал, тот умер | The people who left, they symbolically die |
| Кто ищет, тот найдет. | Those who search, find. |
| Кто ищет, тот найдет. | When there's a will, there's a way. |
| Том тот, кто смеётся. | Tom is the one laughing. |
| Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет. | Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. |
| Тот, кто жаждет смерти, жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится. | One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. |
| Я тот, кто это дитя. | I myself am the one who this little child. |
| Ты не тот, кто умер. | You're not the one who died. |
| Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Тот, кто ворует, заслуживает наказания. | A person who steals deserves punishment. |
| Кто сильнее, тот и прав. | Might makes right. |
| Кто нашёл, тот и взял. | Finders keepers. |
| Кто ищет, тот всегда найдёт. | When there's a will, there's a way. |
| Том тот, кто нужен Мэри. | Tom is the right man for Mary. |
| Я тот, кто я есть. | I am who I am. |
| Он тот, кто помог мне. | He's the one who helped me. |
| Выиграет тот, кто угадает номер. | Whoever guesses the number wins. |
| Тот, кто спит, не грешит. | He who sleeps does not sin. |
| Я тот, кто украл картину. | I'm the one who stole the painting. |
| Я тот, кто тебя любит. | I'm the one who loves you. |
| Я тот, кто им нужен. | I'm the one they want. |
| Ты тот, кто ты есть. | You are what you are. |
| Том тот, кто нам нужен. | Tom is the one we want. |
| Кто счастлив, тот и прав. | He is right who is happy. |
| Ты тот, кто поклоняется деньгам. | You're the one who worshipped money. |
| Том не тот, кто надо. | Tom isn't the right choice. |
| Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится. | One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. |
| Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего. | The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing. |
| Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего. | He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing. |
| Тот, кто читает об учащающихся случаях негуманного беззакония, всё равно будет удивлен аресту маскота? | Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested? |
| Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни. | Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long. |
| Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. | He laughs best who laughs last. |
| и тот, кто опасается стать тролем. | and who's afraid to troll you. |
| тот, кто боится дотронуться до тебя. | who's afraid to touch you. |
Похожие Запросы : тот, кто будет - тот, кто - тот кто - кто будет - тот, кто знает - тот, кто вторгается - тот, кто выбирает - тот, кто субсидирует - тот, кто прикасается - тот, кто кусает - кто будет успешным - кто будет представлять - кто будет принимать - кто будет подписывать - кто будет участвовать
