Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие?	Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating?
Кто останется дома, чтоб принимать гостей?	Who's going to stay at home to receive the guests?
Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений.	Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
Кто ты такой, чтобы принимать такое решение?	Who are you to make that decision?
Кто Вы такой, чтобы принимать такое решение?	Who are you to make that decision?
Кто вы такие, чтобы принимать такое решение?	Who are you to make that decision?
Через 25 лет будет поздно принимать решение.	It will be too late 25 years from now to make the right choices.
Если это правда, то кто будет принимать решения, в каких областях социальные технологи могут оправданно подталкивать людей?	If this is the case, who is to decide in what areas individuals can be fairly nudged by social engineers?
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Кто будет платить?	Who will pay?
Кто будет присутствовать?	Who'll attend?
Кто будет готовить?	Who'll cook?
Кто будет драться?	Who'll fight?
Кто там будет?	Who's gonna be there?
Кто там будет?	Who's going to be there?
Кто там будет?	Who'll be there?
Кто будет знать?	Who's going to know?
Кто будет там?	Who'll be there?
Кто будет следующим?	What'll be next?
Кто будет следующим?	Who's going to be next?
Кто будет первым?	Who is going to be the first?
Кто будет петь?	Who'll sing?
Кто будет яблоко?	Who will eat the apple?
28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров.	On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.
В 2016 м принимать его у себя вновь будет Бразилия.	In 2016, Brazil will once again host the event.
Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него.	That s a decision for the government to make, you should ask the government.
Мне надо будет ещё немного подумать, прежде чем принимать решение.	I'll have to think some more before deciding.
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Кто будет председательствовать сегодня?	Who will be the chairperson today?
Кто будет играть принцессу?	Who will play the role of the princess?
Кто будет заниматься ребёнком?	Who will look after the baby?
Кто это будет делать?	Who will do it?
Кто будет это делать?	Who will do it?
Кто будет оплачивать счёт?	Who will foot the bill?
Кто ещё там будет?	Who else is going to be there?
Кто пьёт будет пить.	He who drinks, will drink.
Кто будет мыть посуду?	Who's doing the dishes?
Кто мне будет помогать?	Who's going to help me?
Кто будет вести машину?	Who's going to drive?
Кто будет считать звезды?	Who will count the stars?
Кто будет это делать?	Who's going to do what?
Кто будет этим заниматься?	Who's going to do what?
Кто будет есть яблоко?	Who will eat the apple?
В результате, получающая прибыль страна будет, если вообще будет, принимать не самые оптимальные экономические решения.	As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions.
Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.	If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.

Display this page in English