Через 25 лет будет поздно принимать решение.	It will be too late 25 years from now to make the right choices.
Главным ответом будет следующий вокруг полно дешёвой еды .	The underlying answer is this There s a lot of cheap food around .
Тем временем, американские законодатели начинают принимать меры в ответ на скандал вокруг шпионских программ США.	Meanwhile, American lawmakers are beginning to take measures in response to the scandal surrounding U.S. spy programs.
Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие?	Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating?
28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров.	On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.
В 2016 м принимать его у себя вновь будет Бразилия.	In 2016, Brazil will once again host the event.
Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него.	That s a decision for the government to make, you should ask the government.
Мне надо будет ещё немного подумать, прежде чем принимать решение.	I'll have to think some more before deciding.
В результате, получающая прибыль страна будет, если вообще будет, принимать не самые оптимальные экономические решения.	As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions.
Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.	If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
Ответом Запада будет новая политика сдерживания, которая в основном будет принимать форму экономических и дипломатических мер.	The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Ненависть людей, которые убили кого то, она всегда будет вокруг вас .	That hatred of the people who killed someone, it will always be around you.
Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство.	Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Форма, которую он будет принимать в течение ближайших пяти лет, будет предрешена в ближайшие 3 5 месяцев.	The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months.
Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.	Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.
Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.	Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.
Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.	Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений.	Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Можно только надеяться на то, что это понимание будет ее ориентиром, когда необходимо будет принимать жесткие решения и одних изменений стиля будет не достаточно.	One can only hope that this recognition will serve as her guidepost when tough decisions must be made and changes in style alone will not be enough.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.

Display this page in English