Перевод "точное указание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

указание - перевод :

ключевые слова : Exact Accurate Precise Pinpoint Description Directive Memo Instructed Instruction Indication

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это точное измерение.	That's an exact measurement.
i) указание того, какая помощь необходима	(i) A specification of what kind of assistance is needed
ii) указание нового владельца или оператора	(ii) The identification of the new owner or operator
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Точное количество взрывов, больше четырех.	The exact number of blasts more than four.
Каково точное значение слова precise ?	What is the precise meaning of precise ?
Мои часы показывают точное время.	My watch keeps good time.
Пожалуйста, скажите мне точное время.	Please tell me the correct time.
Скажи мне, пожалуйста, точное время.	Please tell me the correct time.
Скажите мне, пожалуйста, точное время.	Please tell me the correct time.
Каково точное значение этого слова?	What is the exact meaning of this word?
Я бы хотел знать точное время.	I'd like to know the exact time.
Кажется, полиция знает наше точное местонахождение.	The police seem to know exactly where we are.
Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.	The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict.
Вы мне объясните точное значение этого слова?	Will you please explain to me the exact meaning of the word?
Мне не известно точное место моего рождения.	I don't know the exact place I was born.
Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста?	Can you tell me the exact time, please?
Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.	Please tell me the precise time of their arrival.
Вы можете сказать мне точное время, пожалуйста?	Could you tell me the exact time, please?
Ты можешь объяснить точное значение этого слова?	Can you explain the exact meaning of this word?
Вы можете объяснить точное значение этого слова?	Can you explain the exact meaning of this word?
Это точное и поэтичное воспевание сокола сапсана.	This is a precise and poetic paean to the peregrine.
Точное место и год его рождения неизвестны.	The exact place and year are unknown.
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.	But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.	We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением	Mapping disputed areas could become a crime in India
Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация.	Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
Поэтому посчитать точное количество организаций будет очень сложно.	So, an exact count of all organizations would be difficult. Mercy Island logo, available at the organization's website.
Я не знаю точное место, где я родился.	I don't know the exact place that I was born.
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско.	This is exactly where my old apartment in San Francisco was.
Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk !	But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk !
Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?	Please tell me the precise time of their arrival.
Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.	Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.
Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения.	The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.	To answer this, we need to grasp government's true purpose.
В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.	In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
Точное число диссидентов сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно.	The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown.
Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.	The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.
В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.	In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture.
i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании	(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards
От нее пострадало так много людей, что подсчитать точное число жертв очень сложно.	So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately.
Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено.	The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed.
Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств.	Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history.
Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.	Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.

Display this page in English