Перевод "неправильное указание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

указание - перевод :

ключевые слова : Misconception Impression Wrong Word Idea Directive Memo Instructed Instruction Indication

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это предложение неправильное.	This sentence is incorrect.
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Том принял неправильное решение.	Tom made the wrong decision.
Мы приняли неправильное решение?	Did we make the wrong decision?
i) указание того, какая помощь необходима	(i) A specification of what kind of assistance is needed
ii) указание нового владельца или оператора	(ii) The identification of the new owner or operator
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Неправильное использование аргумента о бездействии	Misusing the Inaction Argument
Дважды неправильное не становится правильным.	Two wrongs don't make a right.
Ты сделал что то неправильное.	You've done something wrong.
Думаешь, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Думаете, мы приняли неправильное решение?	Do you think we made the wrong decision?
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.	Nothing could be more incorrect.
Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.	During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Том составил себе неправильное мнение о Мэри.	Tom misjudged Mary.
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.	But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.	We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением	Mapping disputed areas could become a crime in India
Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация.	Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории .	TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history.
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.
По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай.	It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.	But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Оно вне закона, ответил он, потому что это неправильное поведение .	He said that is outlawed because they are doing the wrong thing.
Она боится, что если скажет что то неправильное, её депортируют.	She s afraid if she says the wrong thing, that she might get deported.
Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.	Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.	By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.	Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.	The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории .	TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history .
i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании	(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards
Но это неправильное понимание того, что случилось. ООН была только туроператором в Копенгагене.	But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen.
Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.	Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.	My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении.	They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich s government, is developing in the wrong direction.

Display this page in English