Перевод "указание направления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

направления - перевод : указание - перевод : указание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пересмотр направления
Redefining the vocation
i) указание того, какая помощь необходима
(i) A specification of what kind of assistance is needed
ii) указание нового владельца или оператора
(ii) The identification of the new owner or operator
Шаг 7. Указание покрытия для сферы
Step 7 Setting a Material for the Sphere
Направления действий очевидны.
The implications for action are clear.
Придерживаясь направления в восточной Европе
Staying the Course in Europe s East
У тебя острое чувство направления.
You have a sharp sense of direction.
У него отсутствует чувство направления.
He has no sense of direction.
У тебя острое чувство направления.
You have a keen sense of direction.
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.
But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением
Mapping disputed areas could become a crime in India
Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация.
Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.
These three cardinal policies are related.
Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Reversing this shift quickly seems impossible.
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.
Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
У тебя совсем нет чувства направления.
You have no sense of direction.
У тебя такое плохое чувство направления!
You have such a poor sense of direction!
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.
Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.
Instead of sending help, they send study groups.
Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
и от направления движения меняется выражение лиц.
And just watch the facial expressions as they move the slider.
Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.
) However, nothing of his was published in his lifetime.
Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.
Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.
The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Направления закрывают к чертям, а они умывают руки.
The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it.
Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.
To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change.
Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие.
Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.
Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.
i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании
(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards
Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов?
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy?
Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.
The other school of thought does not take this scenario lightly.
Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран.
However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.
Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего?
What are the most promising directions for research of the Internet in Russia?
Доктор Ли Худ, основатель этого нового направления, назвал его 4П медициной .
This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.
Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления...
Then there is a whole gigantic literature on the labour question, with the most Liberal Lassalle tendency...
Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.
Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.
Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.
Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.
Мы первое поколение, которое может сделать информированный выбор направления движения нашей планеты.
Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan.
i) путем направления по дипломатическим каналам министерству иностранных дел соответствующего государства или
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or

 

Похожие Запросы : направления - направления - последующее указание - указание о - неправильное указание - общее указание - указание времени - Дать указание - правильное указание - точное указание - указание даты