Перевод "то есть за словами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следи за своими словами! | Be careful what you say! |
| За мной кто то есть. | Someone's behind me. |
| Хара следит за своими словами. | Jara is a man who is careful with his words. |
| Здесь есть тонкое различие между двумя словами. | There is a subtle difference between the two words. |
| То есть вот, пожалуйста шимпанзе за компьютером. | So here we are, a chimpanzee using a computer. |
| То есть периодически есть какие то странные звонки или странные машины, которые ездят за мной... | Although, from time to time, there are some strange calls or strange cars out there that follow me. |
| То, что я чувствую, не описать словами. | What I feel cannot be described with words. |
| Я благодарен за то, что у меня есть. | I'm grateful for what I have. |
| Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей. | In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements. |
| АН Когда вы проводите интервью людей в России, то многие часто тщательно следят за своими словами. | NV If you interview people in Russia, many of them are careful in what they say. |
| Что есть, то есть. | It is what it is. |
| То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ... | And they use social software like Ushahidi and Livejournal. |
| Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем. | That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. |
| Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться. | In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed. |
| То есть что же? Пойти ухаживать за дворовыми девками? спросил Левин. | 'Is that to say, he should court the maid servants?' asked Levin. |
| У неё есть красота и то, что может сойти за ум. | She has beauty and what passes for intelligence. |
| Это было что то, чего она не хотела выражать словами. | It was something she did not want to put into words. |
| Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую. | Words cannot convey my true feelings. |
| Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую. | Words can't convey my true feelings. |
| До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами. | It is not yet clear whether words will be matched with deeds. |
| Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию. | In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion. |
| То есть как? | 'How do you know?' |
| То есть как? | 'What do you mean?' |
| То есть, нет? | Is that a no? |
| То есть нет? | Does that mean no? |
| У большинства вещей есть и то, что ты видишь, и то, что находится за этим. | With most things there's both what you see and what's behind it. |
| Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни. | It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life. |
| То, что у вас есть здесь, стоит того, чтобы бороться за это. | What you've got here is worth defending. Jameel Jaffer ( JameelJaffer) November 9, 2016 |
| У тебя есть какие то предположения насчёт того, кто за этим стоит? | Do you have any idea who's behind this? |
| Вдохновляющая риторика президента США Барака Обамы за разоружение остается только словами. | The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that. |
| Самолюбия, сказал Левин, задетый за живое словами брата, я не понимаю. | 'Ambition?' reiterated Levin, stung by his brother's words. 'I do not understand it. |
| То есть, ты думаешь, что у меня есть недостаток чего то? | 'You mean I'm deficient in something?' |
| Другими словами, Хайятт винит себя и свою организацию за то, что они говорили правильные вещи, но говорили их недостаточно громко. | In other words, Hiatt finds fault with himself and his organization for saying the right thing, but not loudly enough. |
| Есть те, кто за то, чтобы государство признавало только традиционные браки между одним мужчиной и одной женщиной. А есть те, кто за то, чтобы государство признавало и однополые браки. | There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage. |
| то есть, в уравнения. | You encode it into equations. |
| то есть не совсем. | Not really. |
| То есть что же? | 'What do you mean? |
| Если есть, то прости! | If there is then forgive him.' |
| То есть как пьет? | 'Really what does he drink?' |
| То есть как же? | I mean, how? |
| Кажется, что то есть... | There seems to be something...' |
| Есть какое то ранчо. | There's some sort of ranch. |
| Есть что то важное? | Is it something important? |
| Здесь кто то есть. | There's somebody here. |
| Нет... То есть да. | No... I mean, yes. |
Похожие Запросы : за словами - за словами - то есть за - за то, что есть - то есть - то есть - то есть - то есть - то есть - то есть - есть за - за то - за то, - за то,
