Перевод "травма колена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

травма - перевод : травма - перевод :
ключевые слова : Knee Kneel Knees Amputation Injury Trauma Injury Blunt Blunt Injured

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лежа, с колена, стоя.
Lying down, from the knee, standing up.
Пуля вошла выше колена.
The bullet entered above the knee.
Ее платье выше колена.
Her dress is above the knee.
Она сняла ногу с колена.
She uncrossed her legs.
Мэри носила сапоги до колена.
Mary wore knee high boots.
Мы все преклонили колена, чтобы помолиться.
We all knelt down to pray.
Травма войны продолжает жить в Японии
The lingering trauma of war in Japan
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .
This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Эта травма передастся из поколения в поколение .
That trauma is passed down from generation to generation.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.
Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
Травма колена помешала полузащитнику Грэхаму Доррансу впервые появиться на поле в этом сезоне до ничьей 2 2 с Вильяреалом, но он верит, что Рейнджерс могут использовать этот результат как трамплин для более великих дел.
A knee injury prevented midfielder Graham Dorrans from making his first appearance of the season until the 2 2 draw with Villarreal but he believes Rangers can use that result as a springboard to greater things.
Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена.
The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold.
Аарон первый еврейский первосвященник, из колена Левия, старший брат Моисея.
Aaron is the brother of Moses in Jewish, Christian and Islamic texts.
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .
Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени.
Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из за колена.
He is a boy, he likes sports but he can't take part because of his knee.
Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .
It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию.
Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery.
Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.
The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.
Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.
For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.
The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.
Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
Он опустился на колена и хотел видеть ее лицо но она прятала его и ничего не говорила.
He knelt down and tried to see her face, but she hid it and did not speak.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Для древних египтян колени служили платформой, на которую клали земное имущество умершего 30 кубитов от стопы до колена.
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee.
Травма и флешбеки к избиению, настолько сильные, что впервые в жизни мне оказалась нужна профессиональная помощь психотерапевта.
I was traumatized and had flashbacks from the beating, so severe that for the first time in my life I had to seek professional help from a psychotherapist.
Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.)
Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians?
Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает, что глобальная система для суверенного долга остро нуждается в ремонте.
Nonetheless, Argentina s latest debt trauma shows that the global system for sovereign debt workouts remains badly in need of repair.
И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются и в них развиваются новые патологии.
While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies.
И, конечно же, третьей проблемой является то, что я пережил в упомянутом мной инциденте в Палау это декомпресионная травма.
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.
Потеря страны и особого положения в мире это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного и потенциально сильного национализма.
Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism.
10 февраля неожиданно выяснилось, что травма вратаря слишком серьёзна и в этом сезоне на лёд он больше уже не выйдет.
On February 10, he announced that he was not going to continue to play that season, surprising the Red Wings management.
Хэррис добавил, что нет пока никаких деталей по поводу типа степени тяжести травмы и Теннесси Стэйт прытается выяснить, когда произошла травма.
Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.
Травма произошла во время безрассудного подката Гектора Морено на 15 й минуте, когда 20 летний Шоу ворвался в штрафную зону PSV.
The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20 year old Shaw had burst into the PSV area.
Даже без голосования понятно, что нельзя создать закон, обязывающий помогать родственникам до третьего колена Мне покажется неразумным, если государство прикажет помочь бедному дядюшке .
Before you thumb up or down, you can t make a law which obligates one to support relatives within third degree of kinship I rather feel unreasonable to be ordered to help your uncle in need by the state.
Ее взрослые дети, которые видели ее тело, сказали родственникам, что они видели свидетельства пыток и что у нее была серьезная травма головы.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
Здесь слева фотография повреждённого колена моей жены, а справа она сама во время лыжного похода 4 месяца спустя в горах Колорадо, где она себя прекрасно чувствовала.
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.
Однако сезон для Джордана завершился вместе с травмой правого колена после 60 игр, меньше игр он сыграл лишь в первом сезоне после своего первого возвращения (1994 95).
However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season.
Причиной, по которой голландцы опасаются продолжать свои действия в Афганистане, является не травма второй мировой войны, а события, произошедшие в маленьком городе в Боснии под названием Сребреница.
The reason the Dutch are wary of carrying on in Afghanistan is not the trauma of World War II, but of a small town in Bosnia called Srebrenica.
Ему сейчас очень трудно, поскольку у него не было намерения ранить противника, и когда ты слышишь, что это очень тяжелая травма, то чувствуешь себя нехорошо , сказал Коку.
He finds it very difficult because the intention was not to injure the opponent, and when you hear it is a very bad injury, it's not good, Cocu said.
Память отдельного человека, его убеждения, культурный уровень, и личное отношение формируют боль, в результате чего травма, которая кажется ужасной для одного человека, может доставлять лишь незначительный дискомфорт другому.
Individual memory, beliefs, cultural background, and personal meaning all shape pain, so that an injury that is horrible to one person can be a minor discomfort to another.
Когда есть травма смерть любимого человека, мы можем не горевать в тот момент, но в какой то момент мы должны будем быть в состоянии иметь с этим дело.
When there is a trauma, a death of a loved one, we may not grieve right then, but at some point we need to be able to deal with it.

 

Похожие Запросы : поддержка колена - точка колена - сгибание колена - толстые колена - колена заблокированы - защита колена - выравнивание колена - высота колена - колена эндопротез - операция колена - ниже колена - преклонять колена