Перевод "травы и осоки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

травы - перевод :
ключевые слова : Grass Herbs Weed Herb

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не касайся травы.
Don't touch the grass.
Иранские ядерные поедатели травы
Iran s Nuclear Grass Eaters
На Луне нет травы.
There is no grass on the moon.
И помните, что все злаки это тоже травы.
And remember that all our cereal crops are grasses as well.
Что ж, бог даст травы добрые.
Why not, God willing?
Мэри собирала в лесу лекарственные травы.
Mary gathered some medicinal plants in the forest.
Например, адаптация зубов лошади к пережёвыванию травы.
For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass.
Свежая продукция включает деликатесные азиатские и местные тайские травы, фрукты и многое другое.
Fresh produce includes specialty Asian and regional Thai herbs, fruits and more.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.
Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.
Это целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.
That's cellulosic, second generation biofuels from prairie grass.
Это значит, что для скота будет меньше травы.
That means less grass for livestock.
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
там не не осталось ничего, за исключением редкой травы.
There's nothing left just a bit of grass there.
Дым от выстрелов, как молоко, белел по зелени травы.
The powder smoke spread like milk over the green grass.
Отсюда оно идет направо, где лошади ходят там кочки, дупеля бывают и кругом этой осоки вон до того ольшаника и до самой мельницы.
'The marsh begins here, just in front of us you can see, where it is greener? From there it goes to the right, where those horses are there are hummocks, and double snipe and it goes round that sedge to the alder grove and down to the mill.
Мате готовится из высушенных листьев и побегов травы мате, также известной как парагвайский чай.
The mate is prepared with dry and ground leaves and twigs of yerba mate, also known as yerba from Paraguay.
Тема травы в Героях Меча и Магии II моя любимая тема местности в Героях.
The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.
Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Но в это самое время Тит сам остановился и, нагнувшись, взял травы, отер косу и стал точить.
But just at that moment Titus stopped of his own accord, stooped, took up some grass and wiped his scythe with it.
Но, как они ни торопились, они не портили травы, и ряды откладывались так же чисто и отчетливо.
But in spite of their haste they did not spoil the grass, and the swaths fell just as evenly and exactly as before.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.
Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.
We've taken a long hard look at your sales directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
Лунка располагается на специальной лужайке грин (Putting green), где высота травы минимальна.
The levels of grass are varied to increase difficulty, or to allow for putting in the case of the green.
Вот как это выглядит на практике. Вот от этой травы мы ходим избавиться.
This is how it looks like in practice. We have this grass we want to get rid of.
Мужики собрались дальние под телеги, ближние под ракитовый куст, на который накидали травы.
The men who had driven from a distance gathered in the shadow of their carts those who lived nearer sheltered under the willow growth, on which they hung grass.
Другие более приземлённые, требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами как участки травы прерий или болота.
Others are more mundane, involving long term experiments and observation of smaller ecosystems, such as plots of prairie grass or swamplands.
Облонский неторопливо повел за другим, еще низом летевшим к осоке, и вместе со звуком выстрела и этот бекас упал и видно было, как он выпрыгивал из скошенной осоки, биясь уцелевшим белым снизу крылом.
Oblonsky quietly aimed at another which was flying low toward the sedges, and at the moment of the report that one too fell, and it could be seen jumping up among the cut sedges, fluttering with one white edged uninjured wing.
Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы.
One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass.
Такие травы можно купить на популярных рынках килограммами или пучками, и, в отличие от других quelites, их не едят сырыми.
With regards to its use as a dish for all occasions, the website adds They can be bought in popular markets by the kilo or in big bunches and, unlike other quelites, they aren't eaten raw.
Некоторые участники собрали мусор и пластиковые бутылки с травы и дороги, но были и те, кто, хотя дорожное движение начало работать, не давали машинам проезжать.
Some participants collected waste and plastic bottles from the grass and the road, but there were some who, even though the road was put into use, didn t allow vehicles to pass.
Суп из капустной кочерыжки и салат из травы, к сожалению, вероятно еще долго будут преобладать в диете давно страдающих жителей Северной Кореи.
Cabbage stalk soup and grass salad, sad to say, are likely to dominate the diet of North Korea s long suffering people for a long time yet.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы это не то, чем я хочу заниматься дальше.
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
Растительность на больших отрезках низменности может быть существенно повреждена, т.к. терпимые к морской воде мангровые деревья и травы будут доминировать над другими видами.
Vegetation in large stretches of lowland can be hurt substantially as saltwater tolerant mangroves and grasses take over from other species.
Пудра состоит из различных растений и веществ, в ту же, которая используется для ритуала, также добавляются специфические травы того божества, которому присягает человек.
The powder consists of various plants and substances, but the kind used for Cures also contains the herbs specific to the deity of the initiate receiving the application.
Когда медицина стала оформляться в науку, примерно 450 г. до н.э., Гиипократ и иже с ним искали травы, растения, которыми можно изгнать злых духов.
When medicine became somewhat scientific, in about 450 BC, with Hippocrates and those boys, they tried to look for herbs, plants that would literally shake the bad spirits out.
Согласно блогу Sete Porteiras , часто используются такие элементы, как ключи, белый мел, травы, оливковое масло, цепи, амулеты, молитвы, свечи, вода, ракушки и стальные цепи.
According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used.
Во всяком случае это был Дэвид Грейбирд я увидела, что он отрывал небольшие кусочки травы и использовал их для вылавливания термитов из их подземных гнезд.
Anyway, David Greybeard and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest.
Отныне никто и никогда не должен обращаться к индейцам за помощью в поиске травы. Никто не должен брать ее в руки, иначе траву отнимут и публично сожгут на площади .
May no one, from now on, go nor request Indians to get herb nowhere where it can be found, nor bring it, nor deal nor take on, under penalty of losing it, which shall be burnt in the public square.
После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
Тогда я думаю Нет, нет. Я не хочу принимать ничего синтетического. Я хочу видеть только результаты для растений и покажи мне травы и растения. Я получил результат всех натуральных ингредиентов .
I think, No, no. I don't want to take any synthetics, I just want to see plants and just show me herbs and plants. I've got all the natural ingredients.
Том шутки ради купил Мэри юбку хулу из пластиковой травы и лифчик из кокосовой скорлупы, на мгновение забыв, что возможности надеть этот яркий наряд будут несколько ограничены.
As a lark, Tom bought Mary a plastic grass hula skirt and a coconut shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get up would be somewhat limited.
Миловидное молодое лицо его, обвязанное по волосам жгутом свежей травы, все работало от усилий но как только взглядывали на него, он улыбался.
His pleasant young face, with a wisp of grass tied round the forehead over his hair, worked all over with the effort but whenever anyone glanced at him he smiled.
И окошенные кусты у реки, и сама река, прежде не видная, а теперь блестящая сталью в своих извивах и движущийся и поднимающийся народ, и крутая стена травы недокошенного места луга, и ястреба, вившиеся над оголенным лугом, все это было совершенно новое.
The bushes by the river where the grass had been cut and the river itself with its curves, previously invisible, were now glittering like steel and the people getting up and moving about, the steep wall of yet uncut grass, and the hawks soaring over the bare meadow, struck him as something quite new.

 

Похожие Запросы : гайка осоки - травы - травы и специи - обрывы травы - лекарственные травы - ароматические травы - исцеление травы - травы юбки - река травы - коробка травы - пастбищные травы - клочки травы - кормовые травы