Перевод "трансформация сроков погашения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трансформация сроков погашения - перевод :

ключевые слова : Sentences Deadlines Deadline Tours Terms

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.	Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Трансформация Сирии	Converting Syria
Трансформация Турции	Turkey s Transformation
Какая трансформация!	What a transformation!
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.	Third transformation. First transformation, alive to dead.
Трансформация научного образования	Transforming Science Education
Техно политическая трансформация	The Techno Political Transformation
Вопрос в том, будет ли изменение в купонах, возможно вместе с продлением сроков погашения, достаточным для стабилизации греческой экономики и восстановления роста.	The question is whether the change in coupons possibly coupled with an extension of maturities would be enough to stabilize the Greek economy and restore growth.
Кроме того, уменьшение долга за счет снижения процентных ставок и увеличения сроков погашения по иностранным правительственным долгам не нанесет вреда финансовым рынкам.	Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets.
Греческие представители неоднократно пытались обсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также, возможно, уменьшения номинальной стоимость долга.	Greek officials have repeatedly tried to discuss the need to restructure the debt by slashing interest rates, extending maturities, and perhaps cutting the face value of the debt as well.
Трансформация представлений о filioque.	David Guretzki.Karl Barth on the Filioque.
Эта трансформация помогла им разбогатеть.	They have gotten rich in the process.
Я видел, как произошла эта трансформация.	I have seen that transformation.
Трансформация это одновременно рождение и смерть.	Transformation is birth and death at the same time.
Предусмотренных законом сроков не существует.	There is no statutory timeframe.
Кредиторы страны теперь должны договариваться о согласованном сокращении долга с помощью комбинации из низких (и фиксированных) процентных ставок, уменьшенного номинального размера долга и увеличенных сроков погашения.	The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.	The EU deserves great credit for this transformation.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.	But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.	We need to know how this transformation is activated.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка.	The second element of the debt relief package would be more innovative If Greece s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised.
Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого.	That Russia's transition did not achieve this is no a surprise.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.	Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.	So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.	It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects.
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.	This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.	(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Точно так же и Греция теперь может справиться со своей долговой нагрузкой, равной примерно 175 ВВП, благодаря сверхнизким процентным ставкам и удлинению сроков погашения (они даже больше, чем у японского долга), обеспеченных ее европейскими партнерами.	Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners.
Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности.	Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков.	In America, presidents are limited to two terms in office.
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.	But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.
Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.	This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.	The lessees were against this and also wanted longer terms.
Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.	The transitional government was placed on a trial basis for five years.
Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.	A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.
TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут!	TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins!
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .	At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому.	After three terms in office, it could hardly be otherwise.
В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .	In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.
Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков.	, he is the only person to have served as President of Belarus.
И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности.	And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values.

Display this page in English