Перевод "тратить себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

себя - перевод :

Of yourself

тратить себя - перевод :

To spend oneself

ключевые слова : Acting Himself Yourself Myself Felt Waste Spending Wasting Spend Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я призываю вас тратить время на самих себя.	You invested so much time on them. You don't know who you are!
Я бы не стал их тратить на себя.	I'd perfer not to keep it on me.
Мы сказали Во первых, мы не будем их тратить на себя .	We said, First, we're not going to use it on ourselves.
Оно хочет тратить.	It wants to consume.
Зачем тратить время?	Why waste time? It's getting late.
Ниязов в своё время назначил себя пожизненным президентом, дабы не тратить бюджетные деньги на выборы.	Niyazov appointed himself a life president to save budget money on elections.
Они также не позволяют животным тратить энергию впустую, крутясь вокруг себя, или борясь друг с другом.	They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other.
Мне некогда тратить время.	I have no time to waste.
Хватит тратить моё время.	Stop wasting my time.
Хватит тратить чужое время!	Stop wasting everyone's time.
Очень легко тратить деньги.	It's very easy to spend money.
Тора не тратить слов,	Torah does not waste words,
Чтоб не тратить время.	We don't want to waste any time.
Нет необходимости тратить деньги.	No need to waste any more money.
Мне некогда тратить деньги.	I ain't got time to spend what I make here.
Тратить деньги моего отца.	Spending my father's money.
Зачем тратить твои деньги?	Why waste your money?
Зачем тратить наше время?	But what are you wastin' our time for?
Давайте не тратить времени.	But there's not that much time to waste.
Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.	Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие!	Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself!
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Деньги надо тратить с умом.	You have to use the money wisely.
Давайте не будем тратить время.	Let's not waste time.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.	It's illegal to waste water here.
Вы заставляете меня тратить время.	You're making me waste time.
Ты заставляешь меня тратить время.	You're making me waste time.
Я не могу много тратить.	I don't have much to spend.
Пожалуйста, перестань тратить наше время.	Please stop wasting our time.
Прекрати тратить деньги на глупости.	Stop spending money on stupid things.
Тому не следует столько тратить.	Tom shouldn't spend so much.
Гораздо интереснее тратить деньги сейчас.	It's a lot more fun to spend now.
Не будем больше тратить время.	Let's waste no more time.
Слишком большой, чтобы тратить время.	Too far to be patient with delay now.
Жаль тратить впустую столько времени.	Too bad we have to waste all that time.
Не стоит тратить силы попусту.	Help me. Oh, we'd only clutter up the place.
Не будем тратить ни минуты.	Don't let's waste a minute.
И там мало возможностей тратить.	And it will not have many occasions to spend.
Прекрати тратить деньги на девочек.	Stop spending money on girls.
Зачем тратить на него время?	Then why waste your time?
Нет, не будем зря тратить.	Well, let's not waste it.
Так что мы должны себя спросить хотим ли мы тратить вдвое больше и получить от этого очень мало пользы?	So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good?
Хватит лениться и тратить народные деньги!	Stop being lazy and spending people's money!

Display this page in English