Перевод "трафик является тяжелым" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

трафик - перевод : трафик - перевод : трафик - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня большой трафик.
There's a lot of traffic today.
Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.
For Bwelle, the near constant workload isn't a hardship.
Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.
Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com .
The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com .
Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем.
But nuclear attack carries its own heavy burden.
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.
June will be a cruel month in Russia's courts.
Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).
Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
Many more are hospitalized with severe illness.
Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.
Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление.
The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror.
В ответ на это МИТТИ опровергло свое вмешательство в трафик приложения.
In response, Iran's Ministry of ICT denied meddling with the application's traffic.
Мы связываем успех Эдисона с интеллектом и тяжелым трудом.
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
Трафик наркотиков подобен раковой опухоли, и мы не должны дать ей распространяться.
Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic.
Одним из направлений, над которым мы работаем в SCVNGR, является то, как, используя игры, привлечь внимание, трафик и драйв к малому бизнесу, то, что является очень важным, ключевым элементом для экономики.
One of the things that we work on at SCVNGR is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses, to sort of something that is very key to the economy.
Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.
Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.
Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик.
Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering.
Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой.
The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies.
Я пишу с грустью в душе и с тяжелым сердцем.
It's with a heaviness in my heart and a saddness in my soul that I write this entry.
Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.
The box was so heavy that I couldn't lift it.
Не улучшили положения и его бахвальство в сочетании с тяжелым характером.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
Чили и Польша не единственный пример борьбы с тяжелым историческим наследием.
Chile and Poland are not unique in confronting the burden of history.
Более того, есть страны со столь же тяжелым, если не более тяжелым, бременем государственного долга, как у периферии ЕС главными примерами этого являются США и Япония.
Moreover, there are countries with government debt burdens that are as large, if not larger, than those on Europe s periphery the United States and Japan being prime examples.
Потеря этого сектора экономики из за высоко конкурентных китайских производителей будет тяжелым ударом, поскольку экспорт текстильных изделий часто является первой ступенькой лестницы экономического развития.
In Central America and Mexico clothing production is vitally important generating 400,000 and 600,000 jobs, respectively and represents the heart of Central America s maquiladoras (free trade zones), which account for more than 70 of regional exports to the US. Losing this sector of the economy to the hyper competitive Chinese will be a hard hit, as textile exports are often the first step on the development ladder.
Потеря этого сектора экономики из за высоко конкурентных китайских производителей будет тяжелым ударом, поскольку экспорт текстильных изделий часто является первой ступенькой лестницы экономического развития.
Losing this sector of the economy to the hyper competitive Chinese will be a hard hit, as textile exports are often the first step on the development ladder.
Однако по многим аспектам Wolfram Alpha всё ещё находится в начале пути. пишет трафик www.apple.com
But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha.
Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.
However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.
Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней.
That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS.
Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента.
The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have.
Французское нет было тяжелым ударом по политическому доверию французского президента Жака Ширака.
The French no was a massive blow to the political credibility of French President Jacques Chirac.
Небо, которое может быть бледным и тяжелым зимой, смягчилось до нежно голубого.
The sky, which can be pale and hard in winter, had softened to a gentler blue.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Если бы была достаточная инфраструктура объезда, то не нужно было иметь транзитный трафик в Москве , отметил заммэра.
If sufficient bypass infrastructure were in place, then there wouldn t be a need for transit traffic in Moscow , the Deputy Mayor pointed out.
Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация .
The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system.
У него было большое лицо с тяжелым и мягким подбородком и удивительно мягкие глаза.
He had a large face with heavy jowls, a soft chin, and surprisingly gentle eyes.
С тяжелым сердцем мы покинули лагерь, осознавая, что наши пожертвования это капля в море.
We left that camp heavy hearted, feeling that the support provided by our donations was just a drop in the ocean.
Недавно начавшееся строительство Центральной кольцевой автодороги это некий пример того, что не обязательно весь трафик пропускать через Москву.
The recently launched construction of the Central Ring Road is one example of how it is not necessary for all traffic to pass through Moscow.
Но налог на интернет трафик, netadó на венгерском, изменил отношение людей к тому, что правительство делало многие годы.
But the Internet traffic tax, netadó in Hungarian, changed people s stance towards what the government has been doing for many years.
Но жизнь, в отличие от футбола, приводит к более тяжелым последствиям, чем поражение в игре.
But life, unlike football, has more difficult consequences than losing a game.
Голод остается широко распространенным явлением, пусть даже и не таким тяжелым, как два года назад.
Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.
Но результат выборов в большей степени связан с тяжелым состоянием экономики, чем с мирным процессом.
But the election result has more to do with the dire state of the economy than it does with the peace process.
Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.
As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience.
будучи встревожена тяжелым положением гражданского населения на территории всей страны и призывая обеспечить его защиту,
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,
Не боитесь теперь, что победа за год до Олимпийских игр ляжет на плечи тяжелым грузом?
Are you now afraid that a victory one year before the Olympic Games will weigh like a heavy burden on your shoulders?
А между тем, наводнение, постигшее страну в прошлом году, было самым тяжелым за последнее десятилетие.
But the flooding which hit the country last year was the worst in a decade.
Потеря их обоих в одном и том же году для многих стала слишком тяжелым ударом .
Losing them both in the same year, to many, was a particularly cruel blow.

 

Похожие Запросы : является тяжелым - наиболее тяжелым - быть тяжелым - с тяжелым сердцем - почтовый трафик - интернет-трафик - злонамеренный трафик - ежедневный трафик - низкий трафик - входящий трафик - плохой трафик