Перевод "требование дополнительного обеспечения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения. | Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not. Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision. |
| Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения. | Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций. | Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. | But the case against additional stimulus is also strong. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. | At first, Suharto didn t accept the request. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Вы думаете, это требование будет удовлетворено? | Do you think the request will go through? |
| Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству | Multiple nationality and claim against a third State |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Впервые подобное требование было введено в Аризоне. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| В России это не просто безобидное требование. | It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that. |
| В Палау имеется план обеспечения безопасности портов и предусмотрено требование к владельцам яхт при заходе в территориальные воды Палау регистрироваться в иммиграционных и таможенных службах. | Palau has a Port Security Plan and requires yachts to check in with immigration and customs upon entry into Palau. |
| Шриша и ее мать вяжут перчатки в качестве дополнительного заработка. | She and her mother knit gloves for extra money. |
| Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. | Indiana was the first State to impose such a requirement. |
| Это просто абсурдное требование в делах по терроризму. | This is an absurd requirement in terrorism cases. |
| У протестующих в Кветте было только одно требование | Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns. |
| Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания | The protesting crowd's demand We want capital punishment |
| Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты | The petition highlighted the demand of the workers for higher wages |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Установка программного обеспечения | Software Install |
| Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства. | It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. |
| Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
| требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно. | I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence. |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
Похожие Запросы : для дополнительного - требование - требование - после дополнительного времени - для дополнительного разъяснения - для дополнительного тепла - для дополнительного покрытия - без дополнительного запроса - для дополнительного комфорта - нет ничего дополнительного - требуют дополнительного внимания - без дополнительного уведомления
