Перевод "требования к мерам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

требования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
Fadil resorted to a desperate measure.
Многие призывают к более существенным мерам.
Many called for more fundamental measures.
Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.
Требования к кандидатам
Successful applicants will have the following qualifications
Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Consider banks capital requirements.
Общие требования к написанию постов
General requirements for writing posts
Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.
The G 20 has called for more forceful action against corruption.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.
Слышались требования призвать виновных к ответу.
There were demands that the guilty be brought to book.
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
Были сформулированы строгие требования к новому шифру.
They came back and were all different.
Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций
The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants
Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования
Aside from salary hike, workers have issued the following demands
Требования
Please refer to for more details.
Требования
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Требования
This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward.
Требования
COM functions are only available on the Windows version of PHP.
Требования
CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования
Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately.
Требования
Note
Требования
The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors.
Требования
FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.
Требования
Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.
Требования
Number of object records.
Требования
IUS 9.x support is partly finished the new data types are there, but SLOB and CLOB support is still under construction.
Требования
Read requirements section about how to expand image capabilities to read, write and modify images and to read meta data of pictures taken by digital cameras.
Требования
Use this extension at your own risk.
Требования
The Netscape SDK contains a helpful Programmer 's Guide in HTML format.
Требования
If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions.
Требования
These functions work using mcrypt.
Требования
Ming is not an acronym.
Требования
It supports binding of global and local PHP variables to Oracle placeholders, has full LOB, FILE and ROWID support and allows you to use user supplied define variables.
Требования
Warning
Требования
This extension is not available on Windows platforms.
Требования
Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams.
Требования
For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.
Требования
See also the appendix about tokens.
Требования
To my current knowledge the GNU libc is the only library that provides this feature.
К сожалению, в Тунисе все антитеррористские дискуссии скатились до тошнотворной демагогии, что привело к определенным мерам.
Unfortunately, in Tunisia, the mainstream rhetoric against terrorism has become sickeningly demagogic that they've gone to measures like that.
Финансовые власти все больше прибегают к отчаянным мерам, для того чтобы выиграть время.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
Напротив, ПДЧ предъявит высокие требования к Украине и Грузии.
On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia.
В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.
Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.
The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.
Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.

 

Похожие Запросы : прибегать к мерам - прибегали к мерам - требования по защитным мерам - подвергнуты мерам - требования к - требования к - требования к - работа по мерам - требования к устойчивости - требования к клиентам - требования к будущему - требования к упаковке - требования к персоналу - требования к подаче