Перевод "требовать и получать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод : требовать - перевод :
ключевые слова : Receive Paid Enjoy Getting Demand Demanding Demands Claim Expect

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.
But unless you demand better, you will only get same old, same old.
Требовать ввод пароля
Require my password when
Нельзя требовать невозможного.
You mustn't require what is impossible.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
The bond markets will demand quick and effective action.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
будет требовать от тебя ретвита
will backfire at you as a retweet,
Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода!
Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!'
Лучше отдавать, чем получать.
It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.
It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.
Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?
How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?
How much you want to get paid?
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Можно ли требовать большего от президента?
Is there anything more, really, that one can ask of a president?
Как вообще может учитель требовать приданого?
How could a teacher ask for dowry?
Потом они стали требовать денонсировать договор...
Then they began demanding the denunciation of the treaty...
В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.
In marriage there should be equal give and take.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.
Pakistan will continue to receive American and British help.
Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны.
We must study and have qualifications in order to go back and serve our country.
Мы работаем, чтобы получать деньги.
We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.
Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.
Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.
Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?
How much do you expect to get paid?
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Demand adjustments in large current account imbalances?
Все, что мы можем это требовать законности.
In the Shavenkova case it was different.
Вы не в том положении, чтобы требовать.
You are not in a position to make demands.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.
It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?
Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non tariff barriers that keep developing countries goods out of advanced industrial countries, and abolition of so called escalating tariffs, which impede development?
Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?
Will you press for Europe and America to eliminate their agricultural subsidies?
Сила это способность получать желаемые результаты.
Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.
They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.
We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.
I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.
Tom is too young to get a driver's license.
Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться.
That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.
Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
An aging population will require more spending on health care.
Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения.
For a period of time, users were unable to receive or send messages.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.
We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.
Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.
While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.

 

Похожие Запросы : запрашивать и требовать - запрашивать и получать - получать и собирать - получать и сохранять - запрашивать и получать - получать и поддерживать - запрашивать и получать - отправлять и получать - давать и получать - получать и доставлять - получать и удерживать - делать и получать - получать и анализировать